Poster for subtitles' movie A Thousand Years of Good Prayers (2007).


Subtitle info

ID Oy8V
Created Dec 10, 2011, 7:52:23 PM
Contributor kvrle
Language Serbian (Latin)
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Thousand.Years.Of.Good.Prayers.DVDRip.XviD-SAPHiRE

Contributions

Contributor Role Share
kvrle Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
A.Thousand.Years.Of.Good.Prayers.DVDRip.XviD-SAPHiRE
Name
a_thousand_years_of_good_prayers_dvdrip_xvid-saphire
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:28.559 00:00:30.383
  1. Tata! Tata!
2 00:00:31.043 00:00:34.383
  1. Jilan, baš sam srećan što te
  2. vidim posle toliko vremena!
3 00:00:34.583 00:00:35.783
  1. Da, da.
4 00:00:36.019 00:00:39.147
  1. Ništa se nisi promenila,
  2. mlada si kao kad si otišla.
5 00:00:40.147 00:00:42.759
  1. Nemoguće!
  2. Prošlo je već 12 godina.
6 00:00:42.959 00:00:47.300
  1. Možda je to Amerika.
  2. Ona te je učinila tako mladolikom.
7 00:00:47.905 00:00:50.657
  1. Hajdemo ovuda.
  2. Kakav je bio let?
8 00:01:4.227 00:01:9.055
  1. HILJADU GODINA DOBRE MOLITVE
9 00:01:24.389 00:01:26.899
  1. Ovo je naučnik za rakete,
  2. pored kojeg sam sedela u avionu.
10 00:01:27.099 00:01:30.534
  1. Gospodine Ši, ovo je moja
  2. sestra Barb. - Drago mi je.
11 00:01:31.435 00:01:35.174
  1. Moja kćerka. - Dobar dan.
  2. Ja sam Jilan. - Drago mi je.
12 00:01:35.932 00:01:38.863
  1. Gospodin Ši mi je ispričao
  2. najneverovatnije priče.
13 00:01:39.612 00:01:43.760
  1. Stara priča. Ja u penziji.
14 00:01:44.141 00:01:46.641
  1. E pa, želimo vam da se
  2. lepo provedete u Americi.
15 00:01:46.676 00:01:49.960
  1. Drago mi je što smo se upoznali.
  2. - I meni. Do viđenja.

Statistics

Number of downloads 34
Number of units 634
Number of lines 888
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 19K
Number of characters per line 22.45

No comments