Poster for subtitles' movie Bangkok Dangerous (2008).

Movie information

Title Bangkok Dangerous (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID KPAE
Created Nov 3, 2008, 2:40:10 PM
Contributor kvrle
Language Serbian (Latin)
FPS 25 (PAL)


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Prvi pravi prevod na srpski (ekavski, adaptirano u duhu srpskog jezika)

Releases

Bangkok.Dangerous.R5.LINE.XviD-COALiTiON
Bangkok.Dangerous.Proper.R5.Line-COCAIN

Subtitles preview

Filename
Bangkok Dangerous
Name
bangkok dangerous
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:53.200 00:00:56.800
  1. PRAG
2 00:01:1.400 00:01:4.440
  1. Posao me vodi na
  2. razna mesta.
3 00:01:4.440 00:01:9.560
  1. Ima svojih nedostataka.
  2. Živim sam, jedem sam.
4 00:01:9.840 00:01:12.720
  1. Navikao sam se.
5 00:01:12.720 00:01:15.120
  1. Voleo bih da upoznam nekoga.
6 00:01:15.480 00:01:18.560
  1. Ali je teško kad živiš
  2. samo sa koferom.
7 00:01:19.440 00:01:23.480
  1. Idem gde mi kažu,
  2. radim šta mi kažu.
8 00:01:23.960 00:01:25.680
  1. Ne bih trebao da se žalim.
9 00:01:25.680 00:01:29.040
  1. Posao je solidan,
  2. novac je dobar.
10 00:01:29.320 00:01:31.520
  1. Ali nije za svakoga.
11 00:04:6.160 00:04:11.720
  1. Zovem se Džo.
  2. Ovo je moj posao.
12 00:04:58.400 00:05:0.800
  1. Kasniš.
13 00:05:1.640 00:05:5.760
  1. Izvinite gdine Lenozi,
  2. gužva u saobraćaju.
14 00:05:14.120 00:05:19.400
  1. - Živite ovde?
  2. - Treba mi telefon.
15 00:05:24.120 00:05:26.120
  1. Evo.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 365
Number of lines 495
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 8K
Number of characters per line 16.57

CedaSD

by CedaSD » Apr 23, 2009, 4:20:59 PM

svaka cast titl je odlican [;)]