Poster for subtitles' movie Dumb & Dumber (1994).

Movie information

Title Dumb & Dumber (1994)
Type Movie

Subtitle info

ID w9YH
Created Jul 16, 2009, 11:31:11 AM
Contributor jambrob
Language Serbian (Latin)
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dumb.And.Dumber.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitles preview

Filename
Dumb.And.Dumber.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS Serbian
Name
dumb_and_dumber_1994_720p_bluray_x264-sinners serbian
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:44.702 00:00:48.454
  1. Oprostite, možete li mi reći
  2. kako da stignem do medicinske škole?
2 00:00:48.496 00:00:52.209
  1. Imam predavanje za 20 minuta
  2. a moj vozač se izgubio.
3 00:00:53.460 00:00:56.880
  1. Idite pravo i skrenite
  2. levo kod mosta.
4 00:01:0.300 00:01:2.218
  1. Baš imate divan akcenat.
5 00:01:2.719 00:01:3.970
  1. Nju Džersi?
6 00:01:4.762 00:01:6.723
  1. Austrija.
  2. - Austrija?
7 00:01:7.849 00:01:10.518
  1. Pa, prijatan dan ortak!
8 00:01:12.395 00:01:15.064
  1. Hajde da ispržimo još
  2. neki škamp na roštilju!
9 00:01:16.441 00:01:17.984
  1. Nećemo.
10 00:02:41.272 00:02:43.691
  1. Kod koga je viršla?
11 00:02:45.693 00:02:48.195
  1. Izvoli, lutko.
  2. Evo.
12 00:02:50.573 00:02:53.908
  1. Da vidimo, sledeće...
  2. Imamo rozbif u saftu.
13 00:02:55.577 00:02:58.872
  1. Kod koga je rozbif?
  2. Bilo je predivno.
14 00:03:0.415 00:03:1.916
  1. Odlazi.
15 00:03:4.294 00:03:7.797
  1. I na kraju, stopala!
  2. Kod koga su stopala?

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 31K
Number of characters per line 21.25

elvujke

by elvujke » May 15, 2013, 12:09:45 AM

Одговара и за:

Dumb.And.Dumber.1994.720p.BluRay.x264.YIFY

misaforger

by misaforger » Feb 11, 2013, 11:51:38 PM

Hvala za prevod