Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Gold Rush, The (1925).

Movie information

Title Gold Rush, The (1925)
Type Movie

Subtitle info

ID 6zE
Created May 2, 2004, 3:48:44 PM
Contributor Anonymous
Language Serbian (Latin)
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
TheGoldRushSR
Name
thegoldrushsr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.380 00:00:25.793
  1. Čarli Čaplin
  2. u
  3. ZLATNOJ GROZNICI
2 00:01:6.891 00:01:9.808
  1. Ovo je obnovljena verzija nemog filma "Zlatna Groznica"...
3 00:01:10.019 00:01:13.187
  1. sa muzikom i dodatim dijalozima.
4 00:01:27.706 00:01:30.992
  1. U vreme zlatne groznice Aljska je bila
  2. san hiljada ljudi koje je zavela...
5 00:01:31.625 00:01:33.205
  1. ...nemilosrdna sirena
  2. Velikog Severa...
6 00:01:33.420 00:01:35.294
  1. ...u svoje carstvo,
7 00:01:35.506 00:01:37.664
  1. ledeno i neistraženo.
8 00:01:37.883 00:01:40.885
  1. Prošavši klanac Chilkoot,
  2. prema poljima zlata...
9 00:01:41.094 00:01:43.633
  1. ...kroz nezamislivu bedu,
10 00:01:43.849 00:01:46.555
  1. veliki broj iscrpljenih ljudi
  2. tu je ostavilo svoj život...
11 00:01:46.769 00:01:48.476
  1. ...drugi su odustali...
12 00:01:48.690 00:01:50.230
  1. ...najhrabriji su nastavili.
13 00:01:54.321 00:01:55.600
  1. U srcu te ledene
14 00:01:55.823 00:01:57.196
  1. praznine...
15 00:01:57.405 00:02:0.113
  1. jedan neustrašivi usamljeni istraživač

Statistics

Number of downloads 902
Number of units 313
Number of lines 396
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 9K
Number of characters per line 24.23

No comments