Poster for subtitles' movie Hellboy (2004).

Movie information

Title Hellboy (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID ykAB
Created Jul 10, 2004, 11:09:16 AM
Contributor azanjk
Language Serbian (Latin)
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

podnapisi v .srt in .sub formatu

Releases

Hellboy.2004.XviD.AC3.2CD.lazy_dave.ShareConnector

Subtitles preview

Filename
Hellboy.2004.XviD.AC3.CD1.lazy_dave.ShareConnector
Name
hellboy_2004_xvid_ac3_cd1_lazy_dave_shareconnector_1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:45.337 00:00:50.259
  1. U najmračnijim delovima Svemira
  2. nalaze se čudovišna bića Ogdru-Džahad
2 00:00:50.300 00:00:53.095
  1. -7 Bogova Haosa -
  2. spavaju u kristalnom zatvoru
3 00:00:53.178 00:00:55.931
  1. i čekaju da osvoje Zemlju...
  2. i unište raj.
4 00:00:58.892 00:01:1.562
  1. Šta to čoveka čini čovekom?
5 00:01:1.603 00:01:4.231
  1. Da li njegovo poreklo? Pravo po rođenju?
6 00:01:6.108 00:01:7.860
  1. ...ili je nešto drugo?
7 00:01:7.901 00:01:10.112
  1. što je teško opisati...
8 00:01:10.946 00:01:14.241
  1. Za mene sve je počelo 1944 god.
9 00:01:14.283 00:01:17.369
  1. tajnom misijom na oblama Škotske.
10 00:01:18.412 00:01:20.414
  1. Nacisti su bili očajni.
11 00:01:20.455 00:01:26.086
  1. Kombinacijom nauke i crne magije.
  2. hteli su promeniti ravnotežu rata u svoju korist.
12 00:01:27.004 00:01:28.714
  1. Imao sam 28 godina...
13 00:01:28.755 00:01:31.884
  1. i već sam bio paranormalni savjetnik
  2. predsjednika Ruzvelta.
14 00:01:31.925 00:01:34.469
  1. i nisam ni sumnjao da će se te večeri...
15 00:01:34.511 00:01:39.975
  1. ne samo promeniti tok istorije...
Filename
Hellboy.2004.XviD.AC3.CD1.lazy_dave.ShareConnector
Name
hellboy_2004_xvid_ac3_cd1_lazy_dave_shareconnector
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:45.300 00:00:50.200
  1. U najmračnijim delovima Svemira
  2. nalaze se čudovišna bića Ogdru-Džahad
2 00:00:50.200 00:00:53.000
  1. -7 Bogova Haosa -
  2. spavaju u kristalnom zatvoru
3 00:00:53.100 00:00:55.900
  1. i čekaju da osvoje Zemlju...
  2. i unište raj.
4 00:00:58.800 00:01:1.500
  1. Šta to čoveka čini čovekom?
5 00:01:1.600 00:01:4.200
  1. Da li njegovo poreklo? Pravo po rođenju?
6 00:01:6.100 00:01:7.800
  1. ...ili je nešto drugo?
7 00:01:7.900 00:01:10.100
  1. što je teško opisati...
8 00:01:10.900 00:01:14.200
  1. Za mene sve je počelo 1944 god.
9 00:01:14.200 00:01:17.300
  1. tajnom misijom na oblama Škotske.
10 00:01:18.400 00:01:20.400
  1. Nacisti su bili očajni.
11 00:01:20.400 00:01:26.000
  1. Kombinacijom nauke i crne magije.
  2. hteli su promeniti ravnotežu rata u svoju korist.
12 00:01:27.000 00:01:28.700
  1. Imao sam 28 godina...
13 00:01:28.700 00:01:31.800
  1. i već sam bio paranormalni savjetnik
  2. predsjednika Ruzvelta.
14 00:01:31.900 00:01:34.400
  1. i nisam ni sumnjao da će se te večeri...
15 00:01:34.500 00:01:39.900
  1. ne samo promeniti tok istorije...
Filename
Hellboy.2004.XviD.AC3.CD2.lazy_dave.ShareConnector
Name
hellboy_2004_xvid_ac3_cd2_lazy_dave_shareconnector_1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:31.573 00:00:33.033
  1. Sranje!
2 00:00:47.464 00:00:50.259
  1. Za tebe je.
3 00:00:50.300 00:00:53.762
  1. Ne...jedi...ljude.
4 00:01:13.115 00:01:14.366
  1. Promašio si!
5 00:01:34.344 00:01:36.555
  1. Ej, mljacko.
6 00:01:37.723 00:01:41.059
  1. Možeš ti i bolje,
  2. za tako veliko čudovište.
7 00:02:31.902 00:02:35.030
  1. Moji mačići!
8 00:02:35.072 00:02:37.616
  1. Molim vas moje mačiće.
9 00:02:42.496 00:02:46.583
  1. A-ne. Nećeš ovaj put.
  2. Nema jezikom.
10 00:02:58.720 00:03:2.182
  1. Moji mačići!Jadni moji mačići!
11 00:03:2.224 00:03:4.059
  1. Ženo, pusti me malo!
12 00:03:23.036 00:03:25.956
  1. Hvala.
13 00:03:26.039 00:03:28.625
  1. To mi je posao.
14 00:04:21.094 00:04:24.723
  1. Klej.
  2. Imam signal od Ejba. Stižem.
15 00:04:28.310 00:04:30.521
  1. Ne prilazi mi!
Filename
Hellboy.2004.XviD.AC3.CD2.lazy_dave.ShareConnector
Name
hellboy_2004_xvid_ac3_cd2_lazy_dave_shareconnector
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:31.500 00:00:33.000
  1. Sranje!
2 00:00:47.400 00:00:50.200
  1. Za tebe je.
3 00:00:50.200 00:00:53.700
  1. Ne...jedi...ljude.
4 00:01:13.100 00:01:14.300
  1. Promašio si!
5 00:01:34.300 00:01:36.500
  1. Ej, mljacko.
6 00:01:37.700 00:01:41.000
  1. Možeš ti i bolje,
  2. za tako veliko čudovište.
7 00:02:31.900 00:02:35.000
  1. Moji mačići!
8 00:02:35.000 00:02:37.600
  1. Molim vas moje mačiće.
9 00:02:42.400 00:02:46.500
  1. A-ne. Nećeš ovaj put.
  2. Nema jezikom.
10 00:02:58.700 00:03:2.100
  1. Moji mačići!Jadni moji mačići!
11 00:03:2.200 00:03:4.000
  1. Ženo, pusti me malo!
12 00:03:23.000 00:03:25.900
  1. Hvala.
13 00:03:26.000 00:03:28.600
  1. To mi je posao.
14 00:04:21.000 00:04:24.700
  1. Klej.
  2. Imam signal od Ejba. Stižem.
15 00:04:28.300 00:04:30.500
  1. Ne prilazi mi!

Statistics

Number of downloads 914
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 47K
Number of characters per line 19.96

No comments