Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for subtitles' movie Transporter 3 (2008).

Movie information

Title Transporter 3 (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID GyoF
Created Dec 3, 2008, 4:34:40 AM
Contributor mikron
Language Serbian (Latin)
Format SubRip
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Ništa nije idealno pa čak ni ovaj prevod,ali sam se bar potrudio UŽIVAJTE

Releases

Contributions

Contributor Role Share
mikron Uploader 0.0%

Subtitles preview

No subtitles parts present.

Statistics

Number of downloads 14K
Number of units 0
Number of lines 963
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

eko08

by eko08 » Dec 3, 2008, 11:23:30 AM

Hvala. Samo čitam šta je napisano pored odgovarajućeg simbola.

jdinic3

by jdinic3 » Dec 3, 2008, 9:33:12 AM

google translate ne znači avtorski prevod.

eko08

by eko08 » Dec 3, 2008, 7:56:34 AM

U pravu ste:"Ništa nije idealno pa čak ni ovaj prevod,ali sam se bar potrudio UŽIVAJTE".
Lepo je što ste uložili ovaj titl, međutim, da li toliki broj gramatičkih grešaka dozvoljava da se titl označi kao "autorski"? O sintaksi da i ne govorim.

Pozdrav