Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Underworld: Awakening (2012).

Movie information

Title Underworld: Awakening (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID hj8Y
Created Apr 19, 2012, 12:49:39 PM
Contributor Anonymous
Language Swedish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Underworld.Awakening.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina

Subtitles preview

Filename
Underworld.Awakening.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
Name
underworld_awakening_2012_720p_bluray_x264_dts-hdchina
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:18.713 00:00:23.743
  1. Svensk text: Jeez
2 00:00:24.474 00:00:30.000
  1. Alltid senaste undertexter pĺ
  2. - www.Undertexter.se -
3 00:00:44.980 00:00:50.572
  1. <i>Vampyrer och lykaner hade krigat
  2. i ĺrhundraden innan min födelse.</i>
4 00:00:50.772 00:00:55.682
  1. <i>Deras eviga konflikt,
  2. dold för omvärlden.</i>
5 00:00:55.882 00:00:59.228
  1. <i>Jag blev förvandlad av en vampyr.</i>
6 00:01:1.395 00:01:7.532
  1. <i>Det gav mig styrkan att hämnas
  2. min familj mot lykanerna...</i>
7 00:01:11.559 00:01:14.994
  1. <i>...och jag var bra pĺ det.</i>
8 00:01:21.583 00:01:24.948
  1. <i>Sedan hittade jag Michael Corvin.</i>
9 00:01:26.930 00:01:31.742
  1. <i>Han var varken
  2. vampyr eller lykan...</i>
10 00:01:31.942 00:01:36.956
  1. <i>...utan en hybrid av de bĺda,
  2. och allt förändrades.</i>
11 00:01:38.638 00:01:41.092
  1. <i>Allierade blev till fiender.</i>
12 00:01:41.292 00:01:47.960
  1. <i>De äldste, som jag hade skyddat
  2. i sex ĺrhundraden, önskade mig död.</i>
13 00:01:48.672 00:01:51.283
  1. <i>Vi hämnades.</i>
14 00:01:52.169 00:01:59.190
  1. <i>Vi dödade de äldste,
  2. och för en stund var vi trygga.</i>
15 00:02:2.310 00:02:7.859
  1. <i>Men sedan höjde sig ett nytt mörker.</i>

Statistics

Number of downloads 629
Number of units 424
Number of lines 655
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 16K
Number of characters per line 25.39

No comments