Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Act of Valor (2012).

Movie information

Title Act of Valor (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID ZnAZ
Created May 20, 2012, 12:19:47 AM
Contributor Anonymous
Language Vietnamese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

act.of.valor.2012.720p.bluray.x264-sparks

Subtitles preview

Filename
act.of.valor.2012.720p.bluray.x264-sparks.VIE
Name
act_of_valor_2012_720p_bluray_x264-sparks_vie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.833 00:00:8.168
  1. Dịch: darkghost, hiennt07, panda111, littleturle
  2. www.phudeviet.org
2 00:00:39.122 00:00:42.958
  1. Trước khi chết, cha tôi đã nói
  2. điều tệ nhất khi lớn lên
3 00:00:43.126 00:00:46.754
  1. là người khác không thấy
  2. rằng bạn nguy hiểm.
4 00:00:46.921 00:00:52.342
  1. Tôi luôn nhớ điều đó, rằng nguy hiểm
  2. cao quý thế nào, một huân chương danh dự.
5 00:00:54.012 00:00:56.889
  1. Con sống ở đời với
  2. một nguyên tắc, một tư duy.
6 00:00:57.057 00:01:2.936
  1. Ai cũng thế. Đó là kim chỉ nam của con.
  2. Là thứ đưa con về nhà.
7 00:01:3.104 00:01:6.648
  1. Và, tin ta đi,
  2. con luôn cố tìm đường về.
8 00:02:14.467 00:02:16.718
  1. <i>Giới chức trách cho hay bọn buôn ma túy
  2. tập trung ở Costa Rica,
9 00:02:16.886 00:02:18.387
  1. <i>với việc xuất khẩu chính là...
10 00:02:46.499 00:02:48.876
  1. <i>không nhiều người biết
  2. chiến tranh thuốc phiện có kết nối chúng...
11 00:02:58.511 00:03:0.929
  1. <i>trong vùng được cho là tranh chấp
  2. huy động một...
12 00:03:7.896 00:03:9.188
  1. <i>...đội 25.000 quân...
13 00:03:21.242 00:03:22.951
  1. <i>...bay từ Mỹ để kiểm soát...
14 00:03:36.883 00:03:38.592
  1. Mình ăn kem chút nhé?
15 00:03:38.760 00:03:41.261
  1. - Không, phải đi thôi.
  2. - Bố lúc nào cũng nói không.

Statistics

Number of downloads 25
Number of units 931
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 35K
Number of characters per line 25.44

No comments