Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Falling Skies (2011) S01E08.

Episode information

Title Falling Skies (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title What Hides Beneath

Subtitle info

ID tsQT
Created Sep 8, 2011, 10:15:55 PM
Contributor Anonymous
Language Vietnamese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Falling.Skies.S01E08.HDTV.XviD-P0W4

Subtitles preview

Filename
Falling Skies S01E08 - What Hides Beneath
Name
falling skies s01e08 - what hides beneath
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:16.160 00:01:17.562
  1. Linda?
2 00:01:17.596 00:01:19.297
  1. Đại úy?
3 00:01:19.332 00:01:21.232
  1. Anh ổn chứ?
4 00:01:21.267 00:01:22.434
  1. Tôi ổn.
5 00:01:22.469 00:01:24.337
  1. Đại tá Porter đang ở đây.
6 00:01:24.371 00:01:26.540
  1. Đưa ông ta vào.
7 00:01:33.414 00:01:35.682
  1. Này Ben, em có đây không?!
8 00:01:35.716 00:01:37.750
  1. Em sẽ mất bữa trưa đấy!
9 00:01:46.661 00:01:48.696
  1. Coi nào.
10 00:01:48.731 00:01:51.099
  1. Anh còn nhớ hồi em định tập thể dục...
11 00:01:51.133 00:01:53.702
  1. bằng cách dọn dẹp lại các
  2. giá sách của bố đấy.
12 00:02:1.177 00:02:2.712
  1. 2 giờ 40 phút cơ à?
13 00:02:2.746 00:02:6.584
  1. Chà, lại lâu hơn à?
14 00:02:6.618 00:02:8.185
  1. Ừm...
15 00:02:8.220 00:02:11.356
  1. Em quên nhấn nút trước khi ra đây.

Statistics

Number of downloads 17
Number of units 778
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 24K
Number of characters per line 23.63

No comments