Poster for subtitles' movie Kung Fu Panda (2008).

Movie information

Title Kung Fu Panda (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID cjQQ
Created Jan 23, 2011, 12:01:21 PM
Contributor lebo19
Language Vietnamese
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Kungfu.Panda.2008.DVDrip-AXXO

Subtitles preview

Filename
Kungfu Panda.Vie
Name
kungfu panda_vie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:35.702 00:00:39.138
  1. <i>Truyền thuyết kể về một
  2. vị Đại hiệp...</i>
2 00:00:39.205 00:00:42.368
  1. <i>...với trình độ võ công
  2. vào loại <font color=yellow>Đệ Nhất Võ Lâm</font >...</i>
3 00:00:43.510 00:00:48.072
  1. <i>Đại hiệp ngao du khắp thiên hạ
  2. để hành hiệp trượng nghĩa.</i>
4 00:00:57.924 00:01:3.624
  1. Ta thấy ngươi rất thích nhai.
  2. Có thể ngươi sẽ rất thích
  3. nhai nắm đấm của ta đó!
5 00:01:3.696 00:01:7.223
  1. <i>Vị Đại hiệp không nói gì bởi mồm
  2. Đại hiệp đang ngậm đầy thức ăn.</i>
6 00:01:7.300 00:01:10.463
  1. <i>Đại hiệp nuốt,
  2. và nói.</i>
7 00:01:10.537 00:01:12.835
  1. Đánh đi. Đừng
  2. đấu võ mồm!
8 00:01:12.906 00:01:14.339
  1. Tiếp chiêu!
9 00:01:17.310 00:01:19.141
  1. <i>Thân pháp của Đại hiệp
  2. phi phàm đến mức...</i>
10 00:01:19.212 00:01:22.909
  1. <i>khiến cho kẻ địch phải
  2. lóa mắt và khiếp sợ...</i>
11 00:01:22.982 00:01:25.177
  1. - Ôi mắt ta
  2. - Hắn ta lợi hại quá.
12 00:01:25.251 00:01:28.015
  1. - Chàng thật là khôi ngô.
  2. - Tiểu nhân biết trả ơn Đại hiệp
  3. như thế nào đây?
13 00:01:28.855 00:01:31.255
  1. Chỉ là chút việc mọn...
14 00:01:31.324 00:01:33.952
  1. ...đừng bận tâm.
15 00:01:34.027 00:01:35.289

Statistics

Number of downloads 46
Number of units 944
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 34K
Number of characters per line 24.22

No comments