Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Revenge (2011) S01E20.

Episode information

Title Revenge (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 20
Episode type Ordinary
Episode title Legacy

Subtitle info

ID vy0Z
Created May 12, 2012, 6:30:48 PM
Contributor Anonymous
Language Vietnamese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Revenge.S01E20.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
Revenge S01E20 HDTVx264-LOL[ettv][viet]
Name
revenge s01e20 hdtvx264-lol[ettv][viet]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.585 00:00:3.417
  1. <>Trong những tập trước...
2 00:00:3.429 00:00:5.740
  1. -Anh là ai?
  2. -Nolan Ross. Bạn của cha cô.
3 00:00:5.741 00:00:6.782
  1. Ông muốn trao lại cho cô vài thứ
4 00:00:6.783 00:00:9.345
  1. Cha tôi là kẻ giết người
  2. và dối trá.
5 00:00:9.369 00:00:10.760
  1. Vậy tại sao tôi phải tin anh?
6 00:00:10.761 00:00:12.740
  1. Vì "đó" chính là điều họ muốn cô tin
7 00:00:12.741 00:00:15.773
  1. Hãy quên đi tất cả điều cô biết về cha cô đi Amanda.
8 00:00:15.774 00:00:16.836
  1. Ông ấy đã cố bảo vệ cô.
9 00:00:16.837 00:00:20.849
  1. <i>Ai đó sẽ phải trả giá khi lún sâu vào lừa dối</i>
10 00:00:22.782 00:00:24.745
  1. (Michelle) Làm ơn thả tôi ra!
11 00:00:24.746 00:00:26.831
  1. Cô đã phá hủy cả sự nghiệp của một người đàn ông.
12 00:00:26.832 00:00:28.827
  1. Không! Đừng!
13 00:00:28.828 00:00:31.806
  1. -Cô làm tôi sợ đấy.
  2. -Tốt
14 00:00:45.485 00:00:47.951
  1. Tối nay em làm anh điên đảo rồi Amanda.
15 00:00:47.952 00:00:50.000
  1. Thật không?

Statistics

Number of downloads 17
Number of units 705
Number of lines 758
Number of lines per unit 1.08
Number of characters 24K
Number of characters per line 32.52

No comments