Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S01E07.

Episode information

Title Shameless (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 7
Episode type Ordinary
Episode title Frank Gallagher: Loving Husband, Devoted Father

Subtitle info

ID z2sY
Created Apr 23, 2012, 12:26:36 PM
Contributor Anonymous
Language Vietnamese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shameless.S01E07.HDTV.XviD-LOL

Subtitles preview

Filename
Shameless.Us.S01E07
Name
shameless_us_s01e07
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.586 00:00:3.821
  1. Lạy chúa, tôi phải nuôi cả 5 đứa nhỏ,
  2. mà tôi cũng không bỏ lỡ tập trước.
2 00:00:3.856 00:00:5.757
  1. Lý do của mấy người là gì thế?
3 00:00:5.791 00:00:8.059
  1. Carl!
4 00:00:8.093 00:00:9.294
  1. Chúng tôi đang tìm Frank.
5 00:00:9.328 00:00:11.095
  1. <i>2 thằng khốn xông vào</i>
  2. <i>nhà chúng ta</i>
6 00:00:11.130 00:00:12.463
  1. <i>tìm ông và chiếc xe.</i>
7 00:00:12.498 00:00:13.731
  1. <i>tao không quan tâm làm sao mày kiếm được tiền </i>
8 00:00:13.766 00:00:16.067
  1. nhưng tao muốn $6000 tiền mặt vào thứ 7,
9 00:00:16.101 00:00:17.802
  1. hoặc tai mày sẽ được đeo quanh cổ tao đó.
10 00:00:17.836 00:00:19.671
  1. Nạn trộm cắp ngoài tầm kiểm soát rồi.
11 00:00:20.739 00:00:22.540
  1. <i>Mickey trả tiền chưa?</i>
12 00:00:22.575 00:00:24.175
  1. Vậy là đủ rồi. Theo tôi.
13 00:00:26.111 00:00:28.213
  1. Mày biết tao sống ở đâu rồi đó,
  2. nếu mày có vấn đề muốn gặp.
14 00:00:28.247 00:00:30.915
  1. <i>Tôi chưa từng rời khỏi</i>
  2. <i>ngôi nhà này 5 năm nay.</i>
15 00:00:30.950 00:00:34.519
  1. Oh! Tôi không thể!
  2. Dừng lại đi! dừng lại!

Statistics

Number of downloads 14
Number of units 892
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 24K
Number of characters per line 22.63

No comments