Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie High Fidelity (2000).

Information om filmen

Titel High Fidelity (2000)
Type Film

Information om undertexten

ID 6E0
Skapad 2 maj 2004 17:24:41
Contributor Anonym
Language Norska
FPS N/A


User votes

Inga röster

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Fel språk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Förhandsgranskning av undertexter

Filnamn
High Fidelity CD1 (NOR)
Användarnamn
high fidelity cd1 (nor)
Förhandsvisning
# Start Slut Metadata Rader
1 00:00:56.720 00:01:1.030
  1. Hva kom fřrst?
  2. Musikken eller hjertesorgen?
2 00:01:1.120 00:01:7.460
  1. Folk bekymrer seg over at unger
  2. leker med vĺpen og ser pĺ videovold.
3 00:01:7.840 00:01:12.470
  1. Ingen bryr seg om at unger hřrer pĺ
  2. bokstavelig talt tusenvis av sanger -
4 00:01:12.640 00:01:17.790
  1. - som handler om hjertesorg,
  2. avvisning, smerte, sorg og tap.
5 00:01:18.120 00:01:21.230
  1. Lyttet jeg til poplĺter
  2. fordi jeg var ulykkelig, -
6 00:01:21.320 00:01:23.700
  1. - eller var ulykkelig
  2. fordi jeg lyttet til poplĺter?
7 00:01:37.600 00:01:39.430
  1. Du behřver vel ikke gĺ akkurat nĺ?
8 00:01:39.520 00:01:44.510
  1. - Du kan bli en stund til.
  2. - Nei, nĺ er vi gjennom det verste...
9 00:01:44.680 00:01:47.950
  1. Bli her i natt, iallfall.
10 00:01:49.520 00:01:51.110
  1. Laura...
11 00:01:54.600 00:01:56.470
  1. Skal du bare...?
12 00:02:12.240 00:02:17.310
  1. Mine fem gjenom alle tider
  2. mest minneverdige ekskjćrester, -
13 00:02:17.480 00:02:21.510
  1. - i kronologisk rekkefřlge,
  2. er som fřlger:
14 00:02:21.600 00:02:25.430
  1. Alison Ashmore, Penny Hardwick, -
15 00:02:25.520 00:02:28.870
  1. - Jackie Alden, Charlie Nicholson
  2. og Sarah Kendrew.
Filnamn
High Fidelity CD2 (NOR)
Användarnamn
high fidelity cd2 (nor)
Förhandsvisning
# Start Slut Metadata Rader
1 00:00:0.000 00:00:0.640
  1. - Du vil ikke like det.
  2. - Bare spřr.
2 00:00:2.300 00:00:7.210
  1. - Er det bedre?
  2. - Er hva bedre?
3 00:00:7.300 00:00:10.650
  1. Nei, altsĺ... Sexen.
4 00:00:10.740 00:00:14.280
  1. - Er det bedre?
  2. - Er det det som bekymrer deg?
5 00:00:14.460 00:00:17.210
  1. Ja, selvfřlgelig.
6 00:00:17.300 00:00:21.130
  1. - Spiller det virkelig noen rolle?
  2. - Jeg vet ikke.
7 00:00:21.300 00:00:26.320
  1. Jeg vet ikke heller...
  2. Vi har ikke gjort det ennĺ.
8 00:00:27.740 00:00:31.650
  1. - Aldri?
  2. - Jeg har ikke hatt lyst.
9 00:00:31.740 00:00:36.890
  1. - Selv ikke mens han bodde ovenpĺ?
  2. - Nei. Da bodde jeg sammen med deg.
10 00:00:36.980 00:00:40.600
  1. Vi sover i samme seng,
  2. men vi har ikke elsket.
11 00:00:42.740 00:00:44.530
  1. Ikke ennĺ.
12 00:00:46.740 00:00:48.650
  1. Men en ting skal du vite.
13 00:00:50.580 00:00:53.090
  1. Ĺ sove med ham er bedre.
14 00:00:54.380 00:00:56.290
  1. Ĺ sove med ham?
15 00:00:56.380 00:00:59.770
  1. Men dere har ikke
  2. ligget sammen ennĺ?
Filnamn
High Fidelity (NOR)
Användarnamn
high fidelity (nor)
Förhandsvisning
# Start Slut Metadata Rader
1 00:00:56.720 00:01:1.032
  1. Hva kom fřrst?
  2. Musikken eller hjertesorgen?
2 00:01:1.120 00:01:7.468
  1. Folk bekymrer seg over at unger
  2. leker med vĺpen og ser pĺ videovold.
3 00:01:7.840 00:01:12.470
  1. Ingen bryr seg om at unger hřrer pĺ
  2. bokstavelig talt tusenvis av sanger -
4 00:01:12.640 00:01:17.794
  1. - som handler om hjertesorg,
  2. avvisning, smerte, sorg og tap.
5 00:01:18.120 00:01:21.237
  1. Lyttet jeg til poplĺter
  2. fordi jeg var ulykkelig, -
6 00:01:21.320 00:01:23.709
  1. - eller var ulykkelig
  2. fordi jeg lyttet til poplĺter?
7 00:01:37.600 00:01:39.431
  1. Du behřver vel ikke gĺ akkurat nĺ?
8 00:01:39.520 00:01:44.514
  1. - Du kan bli en stund til.
  2. - Nei, nĺ er vi gjennom det verste...
9 00:01:44.680 00:01:47.956
  1. Bli her i natt, iallfall.
10 00:01:49.520 00:01:51.112
  1. Laura...
11 00:01:54.600 00:01:56.477
  1. Skal du bare...?
12 00:02:12.240 00:02:17.314
  1. Mine fem gjenom alle tider
  2. mest minneverdige ekskjćrester, -
13 00:02:17.480 00:02:21.519
  1. - i kronologisk rekkefřlge,
  2. er som fřlger:
14 00:02:21.600 00:02:25.434
  1. Alison Ashmore, Penny Hardwick, -
15 00:02:25.520 00:02:28.876
  1. - Jackie Alden, Charlie Nicholson
  2. og Sarah Kendrew.

Statistik

Antal nedladdningar 44
Antal delar 2K
Antal rader 3K
Antal rader per enhet 1.64
Antal tecken 97K
Antal tecken per rad 26.03

Inga kommentarer