Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Parks and Recreation (2009) S02E08.

Information om avsnittet

Titel Parks and Recreation (2009)
Type TV serier
Säsong 2
Episode 8
Episode type Ordinary
Titel på avsnittet Ron and Tammy

Information om undertexten

ID srFD
Skapad 4 apr 2017 19:53:05
Contributor Anonym
Language Norska
FPS N/A


User votes

Inga röster

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Fel språk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Parks.and.Recreation.S02.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264

Förhandsgranskning av undertexter

Filnamn
Parks And Recreation S02E08 TWA.no
Användarnamn
parks and recreation s02e08 twa_no
Förhandsvisning
# Start Slut Metadata Rader
1 00:00:2.085 00:00:7.882
  1. Takk, gamle Gus! Du har fått livene,
  2. hjertene og skoene våre til å skinne.
2 00:00:10.219 00:00:13.347
  1. Jeg er fylt av
  2. blandede følelser i dag.
3 00:00:13.430 00:00:18.435
  1. Det er trist at gamle Gus drar,
  2. men Andy får en ny start-
4 00:00:18.519 00:00:21.021
  1. -som rådhusets skopusser.
5 00:00:21.104 00:00:25.484
  1. Jeg har hørt på
  2. kjedelige taler i femti år, -
6 00:00:25.567 00:00:29.363
  1. -så nå skal dere høre litt på meg.
7 00:00:29.446 00:00:32.699
  1. På en slik dag
  2. tenker man over livet sitt.
8 00:00:32.783 00:00:38.455
  1. Jeg har kommet frem til
  2. at jeg har kastet det bort.
9 00:00:38.539 00:00:43.544
  1. Jeg har aldri likt
  2. å bli kalt "gamle Gus".
10 00:00:43.627 00:00:47.631
  1. Jeg forsto det ikke da jeg var 20 år,
  2. og hater det nå.
11 00:00:47.714 00:00:53.887
  1. Så dra til helvete, alle sammen!
  2. Faen ta Pawnee og skoene deres!
12 00:00:55.806 00:00:58.934
  1. Dette er klassisk!
13 00:01:19.663 00:01:24.459
  1. Jeg foreslår å bytte navn
  2. fra komitéen for groputsmykning-
14 00:01:24.543 00:01:27.546
  1. -til komitéen for tomtutsmykning.
15 00:01:27.629 00:01:32.301
  1. - Slutt, April. Hvem tekster du til?
  2. - Deg.

Statistik

Antal nedladdningar 79
Antal delar 267
Antal rader 453
Antal rader per enhet 1.7
Antal tecken 11K
Antal tecken per rad 24.51

Inga kommentarer