Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Parks and Recreation (2009) S02E17.

Information om avsnittet

Titel Parks and Recreation (2009)
Type TV serier
Säsong 2
Episode 17
Episode type Ordinary
Titel på avsnittet Woman of the Year

Information om undertexten

ID wLFD
Skapad 4 apr 2017 19:58:00
Contributor Anonym
Language Norska
FPS N/A


User votes

Inga röster

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Fel språk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Parks.and.Recreation.S02.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264

Förhandsgranskning av undertexter

Filnamn
Parks And Recreation S02E17 TWA.no
Användarnamn
parks and recreation s02e17 twa_no
Förhandsvisning
# Start Slut Metadata Rader
1 00:00:1.001 00:00:5.422
  1. Jeg var her først. Stikk!
  2. Vi har holdt av denne timen.
2 00:00:5.506 00:00:10.969
  1. Ikke oppfør dere slik foran barna.
  2. Dere er både trenere og forbilder.
3 00:00:11.053 00:00:14.431
  1. Jeg ville ikke kalt ham en "trener".
4 00:00:16.892 00:00:18.644
  1. Litt av et forbilde!
5 00:00:18.727 00:00:23.941
  1. Jentelaget har åpenbart ingen bane,
  2. men det har guttelaget.
6 00:00:24.024 00:00:29.696
  1. Glem det. Alle har rett til å spille,
  2. uansett hvor kjedelig sporten er.
7 00:00:29.780 00:00:33.325
  1. Kan dere ikke bare
  2. dele banen med jentene i dag?
8 00:00:33.408 00:00:36.954
  1. - Jeg trener jentene, og hun guttene.
  2. - Ok, beklager.
9 00:00:37.037 00:00:39.331
  1. - Det var kjønnsdiskriminerende.
  2. - Nei.
10 00:00:39.414 00:00:42.709
  1. - Jo.
  2. - Guttene kan ta banen i dag...
11 00:00:42.793 00:00:47.256
  1. ...og så ordner jeg en treningsbane
  2. til jentene før helgen.
12 00:00:47.339 00:00:52.010
  1. - Og det, lille pike, er et løfte.
  2. - Jeg er en gutt.
13 00:00:52.094 00:00:57.891
  1. Bra, for jeg snakket til deg.
  2. Du er vel en jente? Henne.
14 00:01:18.537 00:01:20.914
  1. Posten er her.
15 00:01:22.165 00:01:25.586
  1. Jerry!
  2. Du fikk suppe på posten, din idiot.

Statistik

Antal nedladdningar 105
Antal delar 265
Antal rader 487
Antal rader per enhet 1.84
Antal tecken 12K
Antal tecken per rad 26.16

Inga kommentarer