Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Parks and Recreation (2009) S04E06.

Information om avsnittet

Titel Parks and Recreation (2009)
Type TV serier
Säsong 4
Episode 6
Episode type Ordinary
Titel på avsnittet End of the World

Information om undertexten

ID w7JD
Skapad 4 apr 2017 22:33:42
Contributor Anonym
Language Norska
FPS N/A


User votes

Inga röster

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Fel språk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Parks.and.Recreation.S04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264

Förhandsgranskning av undertexter

Filnamn
Parks And Recreation S04E06 TWA.no
Användarnamn
parks and recreation s04e06 twa_no
Förhandsvisning
# Start Slut Metadata Rader
1 00:00:2.169 00:00:8.426
  1. - La meg presentere Herb Scaifer.
  2. - Du trenger ikke bukke, Andy.
2 00:00:8.509 00:00:13.764
  1. - Hva kan jeg gjøre for deg?
  2. - Jeg har fæle nyheter.
3 00:00:13.848 00:00:18.894
  1. - I morgen går jorden under.
  2. - Æsj, da. Er du sikker?
4 00:00:18.978 00:00:25.026
  1. Dessverre, ved morgengry.
  2. Hele planeten blir...
5 00:00:25.109 00:00:29.447
  1. - Borte.
  2. - Kort forvarsel. Jeg skal se på det.
6 00:00:29.530 00:00:33.784
  1. <i>En stund på 70-tallet
  2. ble byen styrt av en sprø sekt.</i>
7 00:00:33.868 00:00:39.915
  1. Med noen års mellomrom spår de jordas
  2. undergang, og holder vake i parken.
8 00:00:39.999 00:00:46.839
  1. Irriterende. Når enden er nær,
  2. går det utover sikteevnen i utedoene.
9 00:01:7.109 00:01:12.448
  1. I dag samles "fornuftistene"
  2. for å vente på Zorps gjenkomst, -
10 00:01:12.531 00:01:16.786
  1. - øgleguden som vil ødelegge jorda
  2. med renselsesild.
11 00:01:16.869 00:01:21.499
  1. - Forfriskninger serveres.
  2. - I fjor hadde de pizza...
12 00:01:21.582 00:01:26.712
  1. De har kalkunblingser,
  2. og de tusen sorgers nektar.
13 00:01:26.796 00:01:32.677
  1. Den er deilig! Det er root beer
  2. og rødvin. Jeg har vært på et møte.
14 00:01:34.762 00:01:38.891
  1. Vent.
  2. Jeg vil savne deg, kjempestol.
15 00:01:38.974 00:01:45.064
  1. - Satt du i denne?
  2. - Jeg følte meg som en liten konge.

Statistik

Antal nedladdningar 107
Antal delar 289
Antal rader 539
Antal rader per enhet 1.87
Antal tecken 13K
Antal tecken per rad 25.4

Inga kommentarer