Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Masterminds (2015).

Information om filmen

Titel Masterminds (2015)
Type Film

Information om undertexten

ID oJdD
Skapad 27 mar 2017 20:09:23
Contributor Anonym
Language Svenska
FPS 23.976


User votes

Inga röster

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Fel språk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Masterminds.2016.NORDiC.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-DAWGS
Masterminds.2016.NORDiC.REPACK.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-DAWGS.sv

Förhandsgranskning av undertexter

Filnamn
Masterminds.2016.NORDiC.REPACK.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-DAWGS.sv
Användarnamn
masterminds_2016_nordic_repack_1080p_web-dl_dd5_1_h264-dawgs_sv
Förhandsvisning
# Start Slut Metadata Rader
1 00:00:16.144 00:00:21.150
  1. .:: DAWGS - www.hounddawgs.org ::.
2 00:00:22.470 00:00:25.835
  1. <i>Det enda som jag nånsin velat ha
  2. var äventyr.</i>
3 00:00:25.995 00:00:28.718
  1. <i>Det fick in mig
  2. i värdetransportbranschen.</i>
4 00:00:28.878 00:00:32.402
  1. <i>Med vapnen och pengarna
  2. och det ständiga våldshotet–</i>
5 00:00:32.562 00:00:35.645
  1. <i>–verkade det som rena drömmen.</i>
6 00:00:35.805 00:00:38.728
  1. <i>Men det var allt det var...
  2. Bara en dröm.</i>
7 00:00:40.690 00:00:45.295
  1. <i>För min vardag var lika trist som
  2. sopgubbens och tidningsbudets.</i>
8 00:00:47.498 00:00:52.663
  1. <i>Hämta, lämna, gör om.
  2. Hämta, lämna, gör om.</i>
9 00:00:52.823 00:00:55.066
  1. <i>Hämta, lämna, gör om.</i>
10 00:00:57.348 00:01:0.632
  1. <i>Jag fantiserade om
  2. att bli rånad i tjänsten–</i>
11 00:01:0.792 00:01:4.476
  1. <i>–för att bevisa för mig att jag
  2. visade stake om chansen kom.</i>
12 00:01:4.636 00:01:7.799
  1. <i>Men jag vägrades
  2. även det enkla nöjet.</i>
13 00:01:9.041 00:01:14.166
  1. <i>Jag skyllde på populärkulturen.
  2. Jag växte upp med spionfilmer.</i>
14 00:01:14.327 00:01:17.371
  1. <i>Det verkade så kul
  2. att judohugga skurken–</i>
15 00:01:17.531 00:01:20.454
  1. <i>–och rädda flickan.
  2. Jag ville ha det livet.</i>

Statistik

Antal nedladdningar 35
Antal delar 897
Antal rader 1K
Antal rader per enhet 1.69
Antal tecken 36K
Antal tecken per rad 24.28

Inga kommentarer