Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Parks and Recreation (2009) S04E15.

Information om avsnittet

Titel Parks and Recreation (2009)
Type TV serier
Säsong 4
Episode 15
Episode type Ordinary
Titel på avsnittet Dave Returns

Information om undertexten

ID hrJD
Skapad 4 apr 2017 22:31:15
Contributor Anonym
Language Svenska
FPS 23.976


User votes

Inga röster

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Fel språk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Parks.and.Recreation.S04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264

Förhandsgranskning av undertexter

Filnamn
Parks And Recreation S04E15 TWA.sv
Användarnamn
parks and recreation s04e15 twa_sv
Förhandsvisning
# Start Slut Metadata Rader
1 00:00:3.087 00:00:7.425
  1. - Herregud! Vad kallade du mig?
  2. - Björnen Bobo.
2 00:00:7.508 00:00:13.764
  1. Det är ett av flera smeknamn jag har
  2. på dig. Du kan välja det du gillar.
3 00:00:13.848 00:00:18.394
  1. Vi har gått ut en gång,
  2. vi har ingen relation.
4 00:00:18.477 00:00:22.231
  1. - Vi har kakrumpa.
  2. - Den går fetbort.
5 00:00:22.314 00:00:29.363
  1. Lady Presh Presh, Annbärssås,
  2. Tommys tjej, Annie Banannie.
6 00:00:30.364 00:00:32.783
  1. Okej, vi gör det.
7 00:00:34.869 00:00:41.125
  1. - Vad sysslar du med?
  2. - Jag misstolkade visst vibbarna.
8 00:00:41.208 00:00:44.587
  1. Du måste lugna ner dig.
9 00:00:44.670 00:00:50.593
  1. Jag har berättat för Leslie, men om
  2. nån annan får veta och börjar snacka-
10 00:00:50.676 00:00:54.847
  1. - är det svårt att veta
  2. om det här är nåt...
11 00:00:54.930 00:01:0.895
  1. - ...så håll tyst om det.
  2. - Det känns som om du skäms för mig.
12 00:01:0.978 00:01:6.359
  1. - Det stämmer.
  2. - Får jag ändra min Facebookstatus?
13 00:01:6.442 00:01:9.195
  1. "Det är komplicerat"?
14 00:01:9.278 00:01:14.909
  1. Har jag en relation?
  2. "Det är komplicerat."
15 00:01:36.806 00:01:39.975
  1. Polismästare Trumple.

Statistik

Antal nedladdningar 132
Antal delar 248
Antal rader 422
Antal rader per enhet 1.7
Antal tecken 10K
Antal tecken per rad 25.83

Inga kommentarer