Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Dark Lurking (2010).

Information om filmen

Titel The Dark Lurking (2010)
Type Film

Information om undertexten

ID WapD
Skapad 2 apr 2017 09:52:53
Contributor Anonym
Language Svenska
FPS N/A


User votes

Inga röster

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Fel språk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Dark.Lurking.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Förhandsgranskning av undertexter

Filnamn
swe
Användarnamn
swe
Förhandsvisning
# Start Slut Metadata Rader
1 00:00:34.040 00:00:37.240
  1. Översättning: Fredrik Olsson
  2. PrimeText International
2 00:00:54.160 00:00:57.800
  1. IDGAF
  2. KOMMUNIKATIONSKNUTPUNKT
3 00:01:39.680 00:01:43.480
  1. Vi får in ett meddelande, sir.
4 00:01:44.880 00:01:50.080
  1. Team 4 här. Vi behöver evakuering.
  2. Har ni uppfattat, centralen?
5 00:01:50.200 00:01:54.760
  1. Identifiera sändningen. – Team 4,
  2. kan vi få en beskrivning av läget?
6 00:01:54.880 00:01:58.200
  1. Jag verifierar IDGAF-radiokoder.
7 00:02:0.480 00:02:2.800
  1. Det är forskningsstation 320.
8 00:02:2.920 00:02:5.040
  1. –Ge oss visuell bekräftelse.
  2. –Jag försöker.
9 00:02:5.160 00:02:11.120
  1. Vi måste evakueras omedelbart. Kom.
  2. Det här är team 4!
10 00:02:11.240 00:02:15.760
  1. Vad fan höll ni på med här nere?!
  2. Mina egna män förvandlas!
11 00:02:15.880 00:02:18.960
  1. Ert folk muteras
  2. och sliter mina mannar i stycken.
12 00:02:19.080 00:02:24.080
  1. –Alla stationens varningslampor lyser.
  2. –Smittonivån gick från 3 till 12.
13 00:02:24.200 00:02:27.640
  1. Är det nån som hör mig?!
  2. Jag har sett fem olika mutationer–
14 00:02:27.760 00:02:30.240
  1. –och det finns
  2. hundratals av de jävlarna!
15 00:02:30.360 00:02:37.000
  1. Vad är det ni har släppt lös här nere?!
  2. Vi behöver hjälp, nu med en gång!

Statistik

Antal nedladdningar 12
Antal delar 556
Antal rader 842
Antal rader per enhet 1.51
Antal tecken 19K
Antal tecken per rad 23.19

Inga kommentarer