Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Third Man, The (1949).

Information om filmen

Titel Third Man, The (1949)
Type Film

Information om undertexten

ID Z1Q
Skapad 2 maj 2004 17:57:34
Contributor Anonym
Language Svenska
FPS 25 (PAL)


User votes

Inga röster

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Fel språk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Förhandsgranskning av undertexter

Filnamn
The.Third.Man.DVDRip.XViD-DDX.SWEsub.Helmer.www.divxsweden.net
Användarnamn
the_third_man_dvdrip_xvid-ddx_swesub_helmer_www_divxsweden_net
Förhandsvisning
# Start Slut Metadata Rader
1 00:00:9.400 00:00:13.320
  1. Översatt av: Helmer
2 00:00:13.400 00:00:17.560
  1. www.divxsweden.net
  2. -nyaste svenska undertexterna pĺ nätet
3 00:00:33.800 00:00:41.240
  1. Den Tredje Mannen
4 00:01:47.760 00:01:49.520
  1. <i>Jag lärde aldrig känna Wien</i>
  2. <i>innan kriget-</i>
5 00:01:49.600 00:01:52.520
  1. <i>-med sin wienervals,</i>
  2. <i>sin tjusning och sin enkla charm.</i>
6 00:01:52.600 00:01:54.880
  1. <i>Konstantinopel passade mig bättre.</i>
7 00:01:54.960 00:01:58.840
  1. <i>Jag lärde känna den</i>
  2. <i>när svartabörshandeln var igĺng.</i>
8 00:01:58.920 00:02:2.800
  1. <i>Vi sĺlde allt som gick att sälja</i>
  2. <i>om folk bara kunde betala.</i>
9 00:02:2.880 00:02:5.840
  1. <i>Sĺdana förhĺllanden lockar</i>
  2. <i>naturligtvis amatörer-</i>
10 00:02:5.920 00:02:9.240
  1. <i>-men de kan inte hantera det</i>
  2. <i>som ett proffs.</i>
11 00:02:9.320 00:02:11.880
  1. <i>Staden är indelad i fyra zoner.</i>
12 00:02:11.960 00:02:16.080
  1. <i>Varje enskild zon styrs av amerikaner,</i>
  2. <i>engelsmän, ryssar och fransmän.</i>
13 00:02:16.160 00:02:17.760
  1. <i>Men själva centrum</i>
  2. <i>är internationell-</i>
14 00:02:17.840 00:02:21.680
  1. <i>-övervakad av en internationell styrka</i>
  2. <i>där en medlem ur varje makt ingĺr.</i>
15 00:02:21.760 00:02:24.840
  1. <i>Underbart! Vilka förhoppningar:</i>
  2. <i>Ingen kände till omrĺdet-</i>

Statistik

Antal nedladdningar 69
Antal delar 1K
Antal rader 1K
Antal rader per enhet 1.68
Antal tecken 43K
Antal tecken per rad 24.24

Inga kommentarer