Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for 11.22.63 (2016) E03.

Episode information

Title 11.22.63 (2016)
Type Mini series
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Other Voices, Other Rooms

Subtitle info

ID f_0_
Created 17:27:19 02-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

11.22.63.S01E03.1080p.HDTV.x264-DIMENSION
11.22.63.S01E03.720p.HDTV.x264-DIMENSION
VI.11.22.63.S01E03.HDTV.x264-LOL
11.22.63.S01E03.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
11.22.63.S01E03.HDTV.x264-LOL
Name
11_22_63_s01e03_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.711 00:00:3.348
  1. <i>Trong 11.22.63 các tập trước...</i>
2 00:00:4.550 00:00:5.877
  1. Cái huỳnh hòe gì thế?
3 00:00:5.878 00:00:9.755
  1. Đó là ngày 21 tháng Mười năm 1960.
4 00:00:10.847 00:00:12.775
  1. Al, sao ông lại cho tôi biết chuyện này?
5 00:00:12.776 00:00:14.895
  1. Tôi không biết liệu Oswald
  2. có phải là người đã làm thế không.
6 00:00:14.896 00:00:16.795
  1. - Ai đây?
  2. <i>- Tướng Walker.</i>
7 00:00:16.796 00:00:18.392
  1. Tranh cử chức thống đốc
  2. Texas
8 00:00:18.393 00:00:20.902
  1. Có người đã thử ám sát ông ta đấy.
9 00:00:20.903 00:00:23.128
  1. Cây súng đó giống với
  2. thứ đã giết Kennedy.
10 00:00:23.129 00:00:25.522
  1. Ông có thấy Oswald bắn Walker không?
11 00:00:25.523 00:00:27.269
  1. George De Mohrenschildt.
12 00:00:27.270 00:00:29.799
  1. Nếu Oswald có đồng bọn,
  2. thì chính là hắn.
13 00:00:29.800 00:00:31.961
  1. <i>Kiều bào Nga.
  2. Có thể là người cấp tin.</i>
14 00:00:31.962 00:00:33.179
  1. <i>Có thể hắn làm việc cho bọn Nga.</i>
15 00:00:33.180 00:00:35.299
  1. <i>Vậy nên vào ngày 26
  2. tháng Mười, sẽ có chuyện gì đó</i>

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 782
Number of lines 994
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 24K
Number of characters per line 24.21

No comments