Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for 11.22.63 (2016) E05.

Episode information

Title 11.22.63 (2016)
Type Mini series
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title The Truth

Subtitle info

ID 5GNA
Created 14:28:31 08-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

11.22.63.S01E05.HDTV.x264-LOL
VI.11.22.63.S01E05.HDTV.x264-LOL
dimension

Subtitles preview

Filename
11.22.63.S01E05.HDTV.x264-LOL
Name
11_22_63_s01e05_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.820 00:00:3.719
  1. <i>Trong "11.22.63" các tập trước...</i>
2 00:00:3.720 00:00:6.739
  1. Mấu chốt là nếu tôi thấy
  2. Oswald muốn bắn Walker
3 00:00:6.740 00:00:9.384
  1. - và nếu tôi biết hắn hành động một mình...
  2. - Thì giết hắn và cứu được Kennedy.
4 00:00:9.385 00:00:11.729
  1. Anh có thể cứu một người khác được không?
  2. Chị Clara của tôi ấy.
5 00:00:11.730 00:00:13.749
  1. Anh có thể trở về quá khứ rồi cứu chị ấy.
6 00:00:13.750 00:00:15.762
  1. Tôi chỉ có thể trở về năm 1960 thôi.
7 00:00:15.763 00:00:17.278
  1. Tôi rất tiếc.
8 00:00:17.279 00:00:19.279
  1. Sống ngay bên dưới họ,
  2. khiến mọi chuyện trở nên dễ hơn nhiều.
9 00:00:19.280 00:00:21.269
  1. Họ vẫn không biết chúng ta là ai dâu.
10 00:00:21.270 00:00:23.200
  1. Nên tiếp tục thế thì hơn.
11 00:00:26.210 00:00:29.249
  1. Mọi người sẽ muốn biết rằng
  2. anh đang đứng về điều gì.
12 00:00:29.250 00:00:30.600
  1. Sẵn sàng chưa?
13 00:00:32.290 00:00:34.349
  1. George là khẩu súng,
  2. anh ta là viên đạn,
14 00:00:34.350 00:00:37.407
  1. - CIA chính là kẻ bóp cò.
  2. - Giờ mình phải làm gì đây?
15 00:00:37.944 00:00:41.052
  1. Anh tới đây vì anh yêu mọi điều về em.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 585
Number of lines 802
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 19K
Number of characters per line 24.23

No comments