Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie 12 Monkeys (2015) S03E01.

Episode information

Title 12 Monkeys (2015)
Type TV Series
Season 3
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID fZlE
Created 15:22:43 10-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

12.Monkeys.S03E01.HDTV.XviD-YL4
12.Monkeys.S03E01.HDTV.x264-SVA
12.Monkeys.S03E01.HDTV.XviD-RMX
12.Monkeys.S03E01.720p.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Filename
12.Monkeys.S03E01.720p.HDTV.x264-SVA
Name
12_monkeys_s03e01_720p_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.140 00:00:3.510
  1. Năm 2163.
2 00:00:41.360 00:00:43.320
  1. Giờ anh đang ở đâu?
3 00:00:50.330 00:00:53.100
  1. Để tôi kể khởi nguồn mọi chuyện...
4 00:00:55.060 00:00:56.820
  1. Khởi nguồn là...
5 00:00:57.320 00:00:58.680
  1. Ba năm trước,
6 00:00:58.710 00:01:0.730
  1. tôi gửi một nhà du hành
  2. quay ngược thời gian
7 00:01:0.760 00:01:2.310
  1. để ngăn chặn bệnh dịch...
8 00:01:2.330 00:01:5.360
  1. đã giết 7 tỷ người.
9 00:01:6.060 00:01:7.680
  1. Nhiệm vụ rất rõ ràng:
10 00:01:7.700 00:01:10.220
  1. giết gã chịu trách nhiệm hủy diệt thế giới
11 00:01:10.240 00:01:12.880
  1. trước khi hắn có khả năng đó...
12 00:01:14.210 00:01:15.679
  1. Thay đổi lịch sử
13 00:01:15.680 00:01:18.190
  1. và cứu lấy tương lai.
14 00:01:18.580 00:01:20.819
  1. Nhưng số phận đã bị sắp đặt,
15 00:01:20.820 00:01:22.849
  1. chúng tôi truy bắt nhầm người.

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 604
Number of lines 680
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 13K
Number of characters per line 20.43

No comments