Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie 12 Monkeys (2015) S03E02.

Episode information

Title 12 Monkeys (2015)
Type TV Series
Season 3
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID e5lE
Created 15:22:39 10-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

12.Monkeys.S03E02.HDTV.XviD-YL4
12.Monkeys.S03E02.HDTV.XviD-RMX
12.Monkeys.S03E02.HDTV.x264-SVA
12.Monkeys.S03E02.720p.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Filename
12.Monkeys.S03E02.720p.HDTV.x264-SVA
Name
12_monkeys_s03e02_720p_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:54.710 00:00:56.680
  1. Giờ tôi đang ở đâu?
2 00:00:56.950 00:00:58.850
  1. Ở một nơi ấm áp...
3 00:00:58.870 00:01:0.510
  1. an toàn...
4 00:01:0.530 00:01:2.900
  1. với những người quan tâm đến tôi?
5 00:01:3.220 00:01:4.639
  1. Không.
6 00:01:4.640 00:01:6.270
  1. Không phải tôi.
7 00:01:7.840 00:01:9.950
  1. Một vài người đã bị bỏ lại.
8 00:01:11.640 00:01:14.579
  1. Vậy nên làm gì khi bị kẹt ở nhầm địa điểm?
9 00:01:14.580 00:01:15.780
  1. Sai thời điểm?
10 00:01:42.630 00:01:45.230
  1. Nên làm gì khi Chúa còn chả buồn giúp?
11 00:01:47.240 00:01:50.550
  1. Phải chấp nhận người duy nhất có thể dựa dẫm
12 00:01:50.580 00:01:52.080
  1. chính là bản thân mình.
13 00:01:56.160 00:01:58.789
  1. Thế gửi thông điệp đến tương lại thế nào đây?
14 00:01:58.790 00:02:1.020
  1. Gọi điện về nhà ra sao?
15 00:02:30.920 00:02:32.589
  1. Cần một nơi gặp gỡ.

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 489
Number of lines 531
Number of lines per unit 1.09
Number of characters 11K
Number of characters per line 21.88

No comments