Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie 12 Monkeys (2015) S03E04.

Episode information

Title 12 Monkeys (2015)
Type TV Series
Season 3
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID d5lE
Created 15:22:37 10-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

12.Monkeys.S03E04.720p.HDTV.x264-SVA
12.Monkeys.S03E04.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Filename
12.Monkeys.S03E04.720p.HDTV.x264-SVA
Name
12_monkeys_s03e04_720p_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.270 00:00:1.690
  1. Tập trước của 12 Con Khỉ...
2 00:00:1.690 00:00:3.470
  1. Chúng ta trân trọng thời gian
  2. với sự kiên nhẫn.
3 00:00:3.470 00:00:5.440
  1. - Mở ra!
  2. - Cô ta không phải là người
4 00:00:5.480 00:00:9.090
  1. ngẫu nhiên bôn ba khắp nơi.
5 00:00:9.120 00:00:11.490
  1. Một cơ hội.
  2. Tôi có thể nói cho cách giết Nhân Chứng.
6 00:00:11.530 00:00:14.990
  1. Tôi sẽ tan rã các anh đến
  2. Khách sạn Emerson, năm 2007.
7 00:00:15.030 00:00:16.760
  1. Đừng đi, chuyện này là sai trái.
8 00:00:16.800 00:00:19.160
  1. Cô ta sẽ cho bà thấy thứ mình muốn.
9 00:00:19.200 00:00:21.600
  1. Lập kế hoạch và giết Nhân Chứng.
10 00:00:21.640 00:00:23.270
  1. Anh đã tặng em một con bướm.
11 00:00:23.300 00:00:25.940
  1. Ngôi nhà với tuyết tùng và gỗ thông
  2. là của chúng ta.
12 00:00:25.970 00:00:28.640
  1. James và Cassandra là
  2. nguồn gốc của Nhân Chứng.
13 00:00:28.680 00:00:30.280
  1. Anh có giết được Cassandra Railly không?
14 00:00:30.310 00:00:31.640
  1. Có.
15 00:00:46.860 00:00:48.260
  1. Cậu không chạy nhanh
  2. hơn tôi đâu Cole.

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 504
Number of lines 564
Number of lines per unit 1.12
Number of characters 12K
Number of characters per line 21.56

No comments