Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie 12 Monkeys (2015) S03E06.

Episode information

Title 12 Monkeys (2015)
Type TV Series
Season 3
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID dplE
Created 15:22:39 10-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

12.Monkeys.S03E06.HDTV.x264-SVA
12.Monkeys.S03E06.720p.HDTV.x264-SVA
12.Monkeys.S03E06.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
12.Monkeys.S03E06.720p.HDTV.x264-SVA
Name
12_monkeys_s03e06_720p_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.150 00:00:10.280
  1. Gather around.
2 00:00:10.320 00:00:12.920
  1. Happy holiday time.
3 00:00:14.190 00:00:16.640
  1. Get the tree lookin' proud.
4 00:00:17.870 00:00:20.090
  1. Let the bells ring out.
5 00:00:21.660 00:00:23.960
  1. We'll be singing aloud.
6 00:00:23.990 00:00:25.410
  1. Though it's cold and snowin'
7 00:00:25.430 00:00:27.240
  1. - Đến lúc rồi!
  2. - Không!
8 00:00:27.270 00:00:28.590
  1. Dừng lại!
9 00:00:30.540 00:00:33.450
  1. When your eyes set on me.
10 00:00:33.510 00:00:35.280
  1. Boa tiền kiểu gì đây Gale?
11 00:00:35.310 00:00:36.980
  1. Phải dùng dây từ 20 phút trước rồi.
12 00:00:37.010 00:00:39.980
  1. Đi nhanh lên.
  2. Không có thời gian giải thích đâu.
13 00:00:40.420 00:00:43.380
  1. Two girls and boys.
14 00:00:43.910 00:00:45.920
  1. But they better be good
15 00:00:45.950 00:00:47.320
  1. Để ý đèn đi.
  2. Tôi vào đây.

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 613
Number of lines 710
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 15K
Number of characters per line 21.46

No comments