Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie 12 Monkeys (2015) S03E08.

Episode information

Title 12 Monkeys (2015)
Type TV Series
Season 3
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID cplE
Created 15:18:53 10-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

12.Monkeys.S03E08.720p.HDTV.x264-SVA
12.Monkeys.S03E08.HDTV.XviD-RMX
12.Monkeys.S03E08.HDTV.x264-SVA
12.Monkeys.S03E08.HDTV.XviD-YL4

Subtitles preview

Filename
12.Monkeys.S03E08.720p.HDTV.x264-SVA
Name
12_monkeys_s03e08_720p_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.050 00:00:1.410
  1. Tập trước của
  2. "12 Con Khỉ"...
2 00:00:1.640 00:00:2.610
  1. Cô nói dối tôi.
3 00:00:2.630 00:00:4.450
  1. Có thể cứu được Nhân Chứng.
4 00:00:4.450 00:00:5.380
  1. Hạ cô ta!
5 00:00:7.560 00:00:10.600
  1. Tôi giám sát đứa nhóc
  2. chứ không phải Ngài ấy.
6 00:00:10.700 00:00:13.140
  1. - Không chơi nữa nhé.
  2. - Sẵn sàng nói chuyện chưa?
7 00:00:13.170 00:00:15.100
  1. Tôi biết cách giết Nhân Chứng.
8 00:00:15.210 00:00:18.210
  1. Họ đã tới đây, cả cha và mẹ.
9 00:00:18.310 00:00:20.540
  1. Cô không thể có nó.
10 00:00:23.530 00:00:24.240
  1. Mọi chuyện không cần phải thế.
11 00:00:26.080 00:00:27.880
  1. Athan.
12 00:00:27.980 00:00:29.730
  1. - Cole?
  2. - Nó là con trai tôi.
13 00:00:32.090 00:00:33.050
  1. Không!
14 00:00:33.160 00:00:34.360
  1. Chúng ta không thể trở về nữa.
15 00:00:34.460 00:00:35.660
  1. Jones biết, bà ấy sẽ giết ta.

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 528
Number of lines 627
Number of lines per unit 1.19
Number of characters 14K
Number of characters per line 23.34

No comments