Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie 12 Monkeys (2015) S03E10.

Episode information

Title 12 Monkeys (2015)
Type TV Series
Season 3
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID cZlE
Created 15:18:51 10-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

12.Monkeys.S03E10.HDTV.x264-SVA
12.Monkeys.S03E10.720p.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Filename
12.Monkeys.S03E10.720p.HDTV.x264-SVA
Name
12_monkeys_s03e10_720p_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.650 00:00:6.520
  1. "Ngày xửa ngày xưa có một con rắn...
2 00:00:7.120 00:00:8.890
  1. chỉ để theo một hướng.
3 00:00:9.660 00:00:11.750
  1. Luôn đi phía trước,
  2. không bao giờ lùi lại.
4 00:00:12.650 00:00:13.650
  1. Cho đến một ngày.
5 00:00:14.370 00:00:16.430
  1. Con rắn gặp phải ác quỷ."
6 00:00:16.890 00:00:17.890
  1. Cô ta đâu rồi?
7 00:00:18.110 00:00:19.110
  1. Ở xa.
8 00:00:19.140 00:00:20.340
  1. Không rõ nữa.
9 00:00:23.210 00:00:24.610
  1. Cô ta trông thế nào?
10 00:00:24.850 00:00:26.970
  1. Họ nói cô ta trắng bệch như xác chết.
11 00:00:27.090 00:00:29.340
  1. Mắt đen ẩn sau mái tóc đen dài.
12 00:00:29.470 00:00:31.440
  1. Như kiểu mấy phim kinh dị Nhật ấy.
13 00:00:35.490 00:00:36.490
  1. Ở trong đó.
14 00:01:21.080 00:01:22.980
  1. Boo!
15 00:01:23.080 00:01:25.280
  1. Oh.

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 577
Number of lines 621
Number of lines per unit 1.08
Number of characters 12K
Number of characters per line 20.72

No comments