Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for 2 Broke Girls (2011) S04E12.

Episode information

Title 2 Broke Girls (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 12
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID lco9
Created 02:47:39 21-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

2.Broke.Girls.S04E12.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264
2-Broke-Girls-02x05-And-the-Pre-Approved-Credit-Card.HDTV.WorldSubVN

Subtitles preview

Filename
2-Broke-Girls-02x05-And-the-Pre-Approved-Credit-Card.HDTV.WorldSubVn
Name
2-broke-girls-02x05-and-the-pre-approved-credit-card_hdtv_worldsubvn
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.150 00:00:7.950
  1. Uhm... có chuyện gì xảy ra vậy?
2 00:00:8.040 00:00:10.550
  1. Max, cậu hút cỏ đấy à?
3 00:00:10.740 00:00:13.850
  1. Không phải cỏ.
  2. Là son môi đó, tớ không đủ khả năng hút cỏ.
4 00:00:15.000 00:00:16.750
  1. Chiếc son môi tốt nhất
  2. của tớ đã gần hết và tớ không đủ khả năng
5 00:00:16.750 00:00:19.380
  1. mua chiếc mới nên tớ
  2. đang học theo <i>Breaking Bad</i> đây.
6 00:00:19.390 00:00:20.840
  1. <i>"Breaking Bad"?</i>
7 00:00:20.840 00:00:22.750
  1. Chúng ta đều đang tan vỡ và buồn bã.
8 00:00:22.760 00:00:25.390
  1. Của cậu là son
  2. môi dạng bộ mà xem nè
9 00:00:25.390 00:00:27.540
  1. giày cao gót
  2. của tớ cũng bắt đầu lung lay rồi.
10 00:00:27.540 00:00:30.060
  1. Đây, dính vào và giữ một chút đi.
11 00:00:30.060 00:00:31.510
  1. Tớ thề mình từng nói điều này rồi
12 00:00:31.520 00:00:34.130
  1. nhưng tớ không nghĩ lại
  2. dùng với giày đâu.
13 00:00:35.170 00:00:37.220
  1. Này đồ mặt búp bê.
  2. 10 phút rồi đấy cô em!
14 00:00:37.220 00:00:40.390
  1. Súp nghêu của anh ấy và mỳ Spaghetti của tôi,
  2. thức ăn đâu hết rồi?
15 00:00:40.390 00:00:41.540
  1. "Thức ăn đâu" sao?

Statistics

Number of downloads 21
Number of units 479
Number of lines 767
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 18K
Number of characters per line 23.81

No comments