Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie A Million Ways to Die in the West (2014).


Subtitle info

ID NRVE
Created 11:45:26 15-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A Million Ways to Die in the West 2014 (Normal + EXTENDED) BluRay

Subtitles preview

Filename
A Million Ways to Die in the West (2014).EXTENDED.BluRay
Name
a million ways to die in the west (2014)_extended_bluray
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.770 00:01:10.770
  1. Biên dịch: davidseanghia
  2. Biên tập kiêm Quay tay: OmegaQ
  3. .: www.phudeviet.org :.
2 00:03:8.730 00:03:12.610
  1. <i>Vài người sinh ra nhầm nơi và nhầm thời.</i>
3 00:03:12.770 00:03:15.900
  1. <i>Đây là biên giới Hoa Kỳ vào năm 1882.</i>
4 00:03:16.070 00:03:18.610
  1. <i>Một vùng đất khó sống.</i>
5 00:03:18.950 00:03:20.240
  1. <i>Thực phẩm khan hiếm,</i>
6 00:03:20.320 00:03:21.870
  1. <i>dịch bệnh lan tràn,</i>
7 00:03:21.950 00:03:25.040
  1. <i>và hàng ngày phải đấu tranh
  2. để được sinh tồn.</i>
8 00:03:25.120 00:03:28.460
  1. <i>Bà mịa, đây là Hoa hậu Mỹ năm 1880.</i>
9 00:03:28.620 00:03:30.210
  1. <i>Xấu đau xấu đớn.</i>
10 00:03:30.920 00:03:34.880
  1. <i>Để tồn tại và xây dựng gia đình
  2. trong đất nước khắc nghiệt này</i>
11 00:03:34.960 00:03:39.260
  1. <i>cần có một người đàn ông bản lĩnh,
  2. không sợ hãi và cứng rắn như sắt.</i>
12 00:03:40.510 00:03:43.100
  1. <i>Người dũng cảm, kiên cường</i>
13 00:03:43.180 00:03:44.720
  1. <i>thường là người thành đạt.</i>
14 00:03:44.810 00:03:48.430
  1. <i>Nhưng có vài gã còn nhát hơn thỏ đế.</i>
15 00:03:56.940 00:03:58.490
  1. Ái chà.

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 61K
Number of characters per line 20.7

No comments