Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Agents of S.H.I.E.L.D. (2013) S03E13.

Episode information

Title Agents of S.H.I.E.L.D. (2013)
Type TV Series
Season 3
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title Parting Shot

Subtitle info

ID L98_
Created 18:22:54 23-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S03E13.720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Filename
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S03E13.720p.HDTV.x264-AVS
Name
marvels_agents_of_s_h_i_e_l_d_s03e13_720p_hdtv_x264-avs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.510 00:00:3.160
  1. Những tập trước của <i>"Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."</i>...
2 00:00:3.160 00:00:4.590
  1. Anh ở đây vì Bobbi...
3 00:00:4.590 00:00:6.760
  1. cô ấy là lý do duy nhất để
  2. anh tự gọi mình là một đặc vụ.
4 00:00:6.770 00:00:8.140
  1. Đó không phải cách đối xử với bạn bè.
5 00:00:8.150 00:00:9.160
  1. Ta không phải bạn bè.
6 00:00:9.160 00:00:11.120
  1. Malick lẽ ra phải là
  2. lãnh đạo cuối cùng của Hydra,
7 00:00:11.120 00:00:12.340
  1. nhưng tôi không ngờ rằng
8 00:00:12.350 00:00:13.920
  1. hắn đang phải
  2. báo cáo cho một kẻ khác.
9 00:00:13.920 00:00:15.520
  1. Và vị khách của
  2. chúng ta cần Inhumans.
10 00:00:15.520 00:00:16.830
  1. Tôi đang xây dựng một đội quân.
11 00:00:16.830 00:00:20.570
  1. Gideon Malick có cổ phần trong
  2. hầu hết tất cả nền kinh tế của các nước
12 00:00:20.570 00:00:24.030
  1. hắn dành cả đời và cả cơ nghiệp
  2. để xây dựng nên tầm ảnh hưởng.
13 00:00:24.030 00:00:26.720
  1. Những Inhumans này
  2. không phải kẻ thù của chúng ta.
14 00:00:26.720 00:00:28.440
  1. Nước tôi đã chuẩn bị
15 00:00:28.440 00:00:30.610
  1. xây một ngôi nhà cho họ,

Statistics

Number of downloads 140
Number of units 799
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 27K
Number of characters per line 22.62

No comments