Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Agents of S.H.I.E.L.D. (2013) S03E14.

Episode information

Title Agents of S.H.I.E.L.D. (2013)
Type TV Series
Season 3
Episode 14
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID t_Q_
Created 19:49:02 30-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S03E14.HDTV.x264-FLEET
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S03E14.720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Filename
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S03E14.720p.HDTV.x264-AVS
Name
marvels_agents_of_s_h_i_e_l_d_s03e14_720p_hdtv_x264-avs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.090 00:00:2.440
  1. Những tập trước của <i>"Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...</i>
2 00:00:2.450 00:00:4.680
  1. Và không phải ai có thể thay đổi
  2. cũng nên thay đổi đâu.
3 00:00:4.680 00:00:6.170
  1. Anh nói nghe như là
  2. một trong những nhóm chống đối.
4 00:00:6.170 00:00:7.220
  1. Bọn... bọn Watchdogs ấy.
5 00:00:7.220 00:00:9.560
  1. "Giết lũ người ngoài hành tinh
  2. và lấy lại Trái Đất."
6 00:00:9.610 00:00:10.800
  1. Giúp tôi đi mà.
7 00:00:11.110 00:00:12.830
  1. Cô phải thả tôi ra, Jemma.
8 00:00:13.380 00:00:15.670
  1. Tôi là người duy nhất
  2. có thể bảo vệ cô.
9 00:00:18.260 00:00:19.630
  1. Hunter và Bobbi đâu rồi?
10 00:00:20.640 00:00:21.530
  1. Họ không quay lại nữa.
11 00:00:21.530 00:00:22.670
  1. Họ đã từ chối.
12 00:00:22.670 00:00:24.860
  1. Đó là tất cả những gì chúng ta
  2. có thể làm, để họ không bị xử tử.
13 00:00:24.860 00:00:26.190
  1. Họ làm vậy vì S.H.I.E.L.D.
14 00:00:26.190 00:00:28.560
  1. Họ làm vậy là vì chúng ta,
  2. và họ đã phải trả giá.
15 00:00:28.560 00:00:29.660
  1. Tin tôi đi, mọi người...

Statistics

Number of downloads 138
Number of units 874
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 29K
Number of characters per line 23.81

No comments