Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Agents of S.H.I.E.L.D. (2013) S04E20.

Episode information

Title Agents of S.H.I.E.L.D. (2013)
Type TV Series
Season 4
Episode 20
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID gP1D
Created 09:47:27 06-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E20.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Subtitles preview

Filename
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E20.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Name
marvels_agents_of_s_h_i_e_l_d_s04e20_1080p_web-dl_dd5_1_h264-rarbg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:3.160
  1. <i> Những tập trước của
  2. "Marvel's</i><i> Agents of S.H.I.E.L.D."...</i>
2 00:00:3.160 00:00:5.430
  1. Làm ơn nói rằng ông đã xây
  2. một lối thoát khỏi đây đi.
3 00:00:5.430 00:00:6.670
  1. Có đấy.
4 00:00:6.670 00:00:7.920
  1. Nói cho tôi biết phải đi đâu.
5 00:00:7.920 00:00:9.440
  1. Bằng chứng cho thấy
  2. chúng đang âm mưu gì đó.
6 00:00:9.440 00:00:11.170
  1. Ta chỉ cần lôi sự thật ra từ ông ta.
7 00:00:11.170 00:00:13.610
  1. Vấn đề là, ông già này sẵn sàng để chết.
8 00:00:13.610 00:00:15.510
  1. Vậy thì ta chỉ cần cho
  2. ông ta một lí do để sống.
9 00:00:18.350 00:00:20.510
  1. Cơ thể này sẽ không còn quan trọng.
10 00:00:20.520 00:00:22.620
  1. Hoàn tất cỗ máy đi.
11 00:00:22.620 00:00:24.450
  1. Cô ta đã tìm ra cách để
  2. tạo ra vật chất sống...
12 00:00:24.450 00:00:26.050
  1. ...mô tế bào.
13 00:00:26.060 00:00:28.220
  1. Cô ta muốn biến mình
  2. thành một con người thật.
14 00:00:28.220 00:00:30.460
  1. Cô ta đang làm cỗ máy,
  2. chỉ là không phải ở thế giới này.
15 00:00:30.460 00:00:33.030
  1. Tôi đã tải lên những thông số
  2. cuối cùng cho cỗ máy.

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 763
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 22K
Number of characters per line 22.66

No comments