Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Agents of S.H.I.E.L.D. (2013) S04E21.

Episode information

Title Agents of S.H.I.E.L.D. (2013)
Type TV Series
Season 4
Episode 21
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID _wlE
Created 15:38:21 11-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Subtitles preview

Filename
Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S04E21.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Name
marvels_agents_of_s_h_i_e_l_d_s04e21_720p_web-dl_dd5_1_h264-rarbg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.520 00:00:3.100
  1. Những tập trước của
  2. <i>"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...</i>
2 00:00:4.330 00:00:5.840
  1. Ta đang bị bắn!
3 00:00:7.640 00:00:8.870
  1. Daisy!
4 00:00:8.870 00:00:10.040
  1. Cô cứu được Mack không?
5 00:00:10.040 00:00:11.110
  1. Tôi rất xin lỗi.
6 00:00:11.110 00:00:12.840
  1. Anh thấy tận mắt rồi đấy...
7 00:00:12.840 00:00:14.610
  1. đây chỉ là chương trình máy tính thôi.
8 00:00:14.610 00:00:16.510
  1. Tôi không muốn sống ở một thế giới
  2. mà không có Hope.
9 00:00:16.510 00:00:18.880
  1. Những thứ tôi cần đều ở ngay đây.
10 00:00:18.880 00:00:20.150
  1. Tôi đã làm gì thế này?
11 00:00:20.150 00:00:22.350
  1. Đừng đổ lỗi cho mình.
  2. Framework đều làm mọi người rối trí.
12 00:00:22.350 00:00:24.120
  1. Không, không, nhưng tôi... tôi đã giết người.
13 00:00:24.120 00:00:26.290
  1. Và Giám đốc Mace...
14 00:00:28.160 00:00:30.020
  1. Cô ta không còn là robot nữa.
15 00:00:30.030 00:00:33.060
  1. Cuối cùng, anh có thể
  2. thực sự chạm vào em.

Statistics

Number of downloads 13
Number of units 718
Number of lines 956
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.57

No comments