Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 18:36:30 02-05-2017

Subtitles 'P_ND/5908d17deeb91803946f6b5c' have files in different languages.
Poster for subtitles' movie Ah-ga-ssi (2016).

Movie information

Title Ah-ga-ssi (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID P_ND
Created 18:58:28 02-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Handmaiden.2016.Extended.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK.ViE

Subtitles preview

Filename
The.Handmaiden.2016.Extended.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK.ViE
Name
the_handmaiden_2016_extended_mhd_bluray_dd5_1_x264-epik_vie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.900 00:00:10.900
  1. Thanks to Jellkeen - HDVietNam
2 00:01:34.720 00:01:37.371
  1. - Lũ nhóc kia! Còn không mau tránh ra!
3 00:01:43.520 00:01:44.521
  1. Chết tiệt...
4 00:02:18.560 00:02:20.688
  1. - Đáng nhẽ phải để tôi đi mới đúng.
5 00:02:20.720 00:02:26.602
  1. Phải để tôi đến nhà người Nhật đó mới đúng.
6 00:02:28.360 00:02:30.362
  1. - Đừng để trễ chuyến tàu.
7 00:02:31.480 00:02:32.561
  1. Đi nhanh đi!
8 00:02:40.520 00:02:45.287
  1. Phần I
9 00:03:10.240 00:03:12.288
  1. Kouzuki Noriaki
10 00:03:20.320 00:03:22.163
  1. - Cô nghỉ một chút đi.
11 00:03:22.200 00:03:24.407
  1. Phải đi một lúc nữa
  2. mới tới nhà chính!
12 00:04:4.160 00:04:6.401
  1. - Xin chào. Tôi tên là Okju.
13 00:04:6.600 00:04:8.443
  1. Tổng cộng ở đây có ba tòa nhà.
14 00:04:8.560 00:04:10.608
  1. Tòa nhà xây theo phong cách châu Âu
  2. được hoàn thành bởi kiến trúc sư Anh.
15 00:04:10.680 00:04:13.684
  1. và tòa nhà chính được xây theo phong cách Nhật.

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 49K
Number of characters per line 28.38

No comments