Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Akmareul boatda (2010).

Movie information

Title Akmareul boatda (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID a5hE
Created 00:49:56 10-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

I Saw The Devil 2010 Korean Cut mHD BluRay x264-EPiK

Subtitles preview

Filename
I Saw The Devil 2010 Korean Cut mHD BluRay x264-EPiK
Name
i saw the devil 2010 korean cut mhd bluray x264-epik
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:22.583 00:03:26.082
  1. Em đã thấy cha và các nữ tu ở nhà thờ hôm nay.
2 00:03:26.208 00:03:28.457
  1. Như tháng trước ấy, anh nhớ không?
3 00:03:29.708 00:03:32.124
  1. Em yêu trẻ con ở đây.
4 00:03:32.250 00:03:35.457
  1. Nếu em có con em nghĩ nên cho nó sống ở một nơi như thế này.
5 00:03:35.583 00:03:40.165
  1. Bởi vì ở đây chúng ta có hoa dại và cây để xem.
  2. Ngoài ra nó lại gần với Seoul.
6 00:03:40.291 00:03:42.290
  1. Uh? Xe kéo ?
7 00:03:42.416 00:03:45.165
  1. Họ nói rằng có thể mất một lúc để đến đây.
8 00:03:52.166 00:03:54.499
  1. Hum ~ Em thích nghe giọng nói của anh bây giờ.
9 00:03:54.625 00:03:59.415
  1. Nghe giọng anh giữa trời tuyết, lãng mạng thật đấy.
10 00:04:11.166 00:04:12.915
  1. Có phải lốp xe của cô bị xì?
11 00:04:13.041 00:04:15.540
  1. Vâng. Tôi đã gọi xe kéo.
12 00:04:15.666 00:04:19.332
  1. Chắc sẽ mất một thời gian dài để đến được đây vì trời đang tuyết.
13 00:04:19.458 00:04:21.832
  1. Hãy để tôi kiểm tra lốp xe cho.
14 00:04:28.250 00:04:31.165
  1. Ông ta nói ông ta sẽ kiểm tra lốp.
15 00:04:32.833 00:04:34.165
  1. Thật không?

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 632
Number of lines 711
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 19K
Number of characters per line 26.88

No comments