Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie American Gangster (2007).

Movie information

Title American Gangster (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID e_MK
Created 09:26:23 21-03-2010
Contributor kosd
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Gangster.UNRATED.BDRip.AC3.X264-TLF
American.Gangster.Unrated.2007.BluRay.1080p.DTS.x264
American.Gangster.-.Gangster.My.(2007).(UNRATED.720p.BluRay.AC3.x264

Subtitles preview

Filename
American.Gangster.Unrated.2007.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA.Vie
Name
american_gangster_unrated_2007_bluray_1080p_dts_x264_dxva-eureka_vie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:49.351 00:01:52.184
  1. Dựa trên một câu chuyện thật
2 00:01:55.059 00:01:56.048
  1. Chúc mừng Lễ Phục Sinh!
3 00:01:59.727 00:02:0.785
  1. Lại đây!
4 00:02:0.895 00:02:2.556
  1. ừ!
  2. Ngay đây!
5 00:02:2.663 00:02:4.096
  1. Cho tôi con chim, Bumpy!
6 00:02:5.500 00:02:7.365
  1. Bumpy!
7 00:02:7.502 00:02:9.060
  1. ừ!
  2. Bumpy! Chúng tôi yêu anh!
8 00:02:10.704 00:02:12.467
  1. Xin mời, người yêu.
9 00:02:16.044 00:02:17.875
  1. Ở đây! Ở đây!
10 00:02:18.413 00:02:19.536
  1. Frank! Lại đây!
11 00:02:32.281 00:02:36.514
  1. Lại đây.
12 00:02:37.387 00:02:40.842
  1. Đây chính là vấn đề. Đây là
  2. vấn đề của nước Mĩ.
13 00:02:41.755 00:02:45.750
  1. Nó lớn đến nỗi ta không tìm thấy lối thoát.
14 00:02:46.028 00:02:49.189
  1. Cửa hàng tạp hóa góc phố giờ là siêu thị
15 00:02:50.564 00:02:54.227
  1. Hàng bánh kẹo giờ là McDonald's.

Statistics

Number of downloads 75
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 55K
Number of characters per line 18.62

No comments