Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie American Gods (2017) S01E01.

Episode information

Title American Gods (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID B_VD
Created 12:37:23 03-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Gods.S01E01.720p.HDTV.x264-FLEET
American.Gods.S01E01.HDTV.x264-FLEET/AFG/RBB/FUM
American.Gods.S01E01 720p HDTV HEVC x265-MeGusta/PSA/RMTeam
American Gods S01E01 480p HDTV x264-mSD/RMTeam

Subtitles preview

Filename
American.Gods.S01E01.720p.HDTV.x264-FLEET
Name
american_gods_s01e01_720p_hdtv_x264-fleet
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.090 00:00:26.090
  1. Xem phim sớm nhất tại : RAZOR SUBTEAM
  2. facebook.com/razorsubteam
  3. Biên Dịch & Biên Tập: Phương Thảo
2 00:01:24.830 00:01:28.020
  1. NHỮNG VỊ THẦN NƯỚC MĨ
  2. PHẦN 1
  3. TẬP 1
  4. The Bone Orchard
3 00:02:9.850 00:02:11.800
  1. <i>Lẽ dĩ nhiên là họ đang đói,</i>
4 00:02:11.890 00:02:14.850
  1. <i>họ đã tích trữ thịt khô và cá muối</i>
5 00:02:14.930 00:02:16.470
  1. <i>ròng rã nhiều ngày trời,</i>
6 00:02:16.550 00:02:20.100
  1. <i>và cho dù đã phân chia phần ăn
  2. rất cẩn thận và kỹ càng.</i>
7 00:02:27.470 00:02:30.180
  1. <i>Những người đàn ông đều là
  2. những tay thủy thủ lão làng,</i>
8 00:02:30.260 00:02:33.550
  1. <i>tuy nhiên lại không đủ
  2. khôn ngoan để chống lại biển lớn</i>
9 00:02:33.640 00:02:36.140
  1. <i>và cũng không thể
  2. trông mong cập bờ.</i>
10 00:02:36.220 00:02:39.090
  1. Cố lên nào!
11 00:02:39.140 00:02:41.010
  1. <i>♪ Heave ho hum ♪</i>
12 00:02:41.090 00:02:44.850
  1. <i>Cho đến...cuối cùng...</i>
13 00:02:44.930 00:02:47.090
  1. <i>♪ Heave ho hum ♪</i>
14 00:02:47.090 00:02:50.300
  1. <i>♪ Heave ho heave ♪</i>
15 00:02:50.390 00:02:52.300
  1. <i>♪ Heave ho hum ♪</i>

Statistics

Number of downloads 13
Number of units 835
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 26K
Number of characters per line 22.45

No comments