Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie American Gods (2017) S01E01.

Episode information

Title American Gods (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID VfBD
Created 18:29:25 01-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Gods.S01E01.HDTV.x264-FLEETeztv
American.Gods.S01E01.HDTV.x264
American.Gods.S01E01.720p.HDTV.x264-FLEETeztv

Subtitles preview

Filename
American.Gods.S01E01.720p.HDTV.x264-FLEETeztv
Name
american_gods_s01e01_720p_hdtv_x264-fleeteztv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:24.634 00:01:27.828
  1. Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam
  2. -- www.facebook.com/<FONT COLOR="#48BCC2">herosubteam</FONT> --
2 00:02:9.651 00:02:11.609
  1. <i>Họ đã rất đói, tất nhiên rồi,</i>
3 00:02:11.692 00:02:14.651
  1. <i>Họ đã dùng hết
  2. chỗ thực phẩm khô dự trữ</i>
4 00:02:14.734 00:02:16.275
  1. <i>Từ nhiều ngày trước đó,</i>
5 00:02:16.359 00:02:19.900
  1. <i>Dù đã cố gắng dè xẻn.</i>
6 00:02:27.275 00:02:29.983
  1. <i>Họ là những thủy thủ nhà nghề,</i>
7 00:02:30.067 00:02:33.359
  1. <i>Nhưng không ai có thể vượt qua</i>
8 00:02:33.442 00:02:35.942
  1. <i>Sự khắc nghiệt của biển cả hung tàn.</i>
9 00:02:36.025 00:02:38.899
  1. Cố lên nào!
10 00:02:40.899 00:02:44.651
  1. <i>Cho đến khi...</i>
11 00:02:52.192 00:02:54.442
  1. <i>Nhưng họ cũng không vui mừng được lâu.</i>
12 00:02:54.526 00:02:57.692
  1. <i>Đất liền mà họ đặt chân đến
  2. là một nơi hoang vắng, khắc nghiệt không kém.</i>
13 00:02:57.776 00:02:59.898
  1. <i>Không thức ăn, không nơi trú ẩn.</i>
14 00:02:59.899 00:03:2.150
  1. <i>Chỉ có rắn rết và côn trùng.</i>
15 00:03:4.359 00:03:6.192
  1. <i>Khi mới khởi hành, họ đã mơ tưởng</i>

Statistics

Number of downloads 14
Number of units 792
Number of lines 978
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 23K
Number of characters per line 24.23

No comments