Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie American Gods (2017) S01E02.

Episode information

Title American Gods (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID aQFE
Created 15:10:05 08-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Gods.S01E02.WEBRip.X264
American.Gods.S01E02.WEBRip.X264-DEFLATE
American.Gods.S01E02.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE
American.Gods.S01E02.720p.WEBRip.X264-DEFLATE

Subtitles preview

Filename
American.Gods.S01E02.720p.WEBRip.X264-DEFLATE
Name
american_gods_s01e02_720p_webrip_x264-deflate
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:18.870 00:00:20.390
  1. Shadow, chúng tôi sẽ thả anh.
2 00:00:20.445 00:00:21.579
  1. Vào chiều nay.
3 00:00:21.679 00:00:22.680
  1. Vợ anh...
4 00:00:25.364 00:00:27.452
  1. ...Cô ấy đã chết sáng nay.
5 00:00:27.552 00:00:30.555
  1. Đó là-- một tai nạn ô tô...
6 00:00:33.092 00:00:36.394
  1. Ngoài ra, anh cũng đã mất một thứ quan trọng ở đó.
  2. Không chỉ riêng thời gian.
7 00:00:38.667 00:00:41.670
  1. Tôi có thể gọi ông là gì?
8 00:00:43.339 00:00:46.808
  1. Tôi là Wednesday với một cái bắt tay.
9 00:00:46.908 00:00:49.211
  1. Ông ta đã nói sẽ trả cho anh bao nhiêu?
10 00:00:51.580 00:00:52.814
  1. Bây giờ anh là người của tôi.
11 00:00:52.914 00:00:54.316
  1. Anh có biết ông ta là ai không?
12 00:00:54.416 00:00:55.784
  1. Có biết ông ta thực sự là ai không?
13 00:02:18.217 00:02:28.361
  1. Phụ đề dịch bởi: Herosubteam
  2. -- www.facebook.com/herosubteam --
14 00:03:20.929 00:03:22.698
  1. Anansi...
15 00:03:24.701 00:03:26.307
  1. Anansi...

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 633
Number of lines 794
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 21K
Number of characters per line 26.45

No comments