Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie American Gods (2017) S01E03.

Episode information

Title American Gods (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 8hVE
Created 16:56:52 15-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Gods.S01E03.720p.WEBRip.x264-MOROSE
American.Gods.S01E03.1080p.WEBRip.x264-MOROSE
American.Gods.S01E03.720p.HDTV.x264-FLEET
American.Gods.S01E03.PROPER.HDTV.x264-BATV
American.Gods.S01E03.WEBRip.x264
American.Gods.S01E03.PROPER.720p.HDTV.x264-BATV
American.Gods.S01E03.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

Filename
American.Gods.S01E03.1080p.WEBRip.x264-MOROSE
Name
american_gods_s01e03_1080p_webrip_x264-morose
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.034 00:00:10.344
  1. Tôi nghĩ mình điên rồi.
2 00:00:10.436 00:00:12.166
  1. Xin chào, Shadow.
3 00:00:13.105 00:00:14.865
  1. Đôi khi
4 00:00:14.973 00:00:16.613
  1. Có nhiều thứ phải hy sinh
5 00:00:16.708 00:00:19.148
  1. Hơn là chỉ một chút điên loạn.
6 00:00:20.179 00:00:22.309
  1. Có gì ở Chicago?
7 00:00:22.414 00:00:24.384
  1. Búa.
8 00:00:24.483 00:00:29.323
  1. Nếu ta thua, ta ngoan ngoãn nghe theo lời Votan...
9 00:00:30.022 00:00:31.322
  1. Thế nếu ông thắng?
10 00:00:31.423 00:00:34.533
  1. Ta sẽ nghiền nát óc anh bạn
  2. bằng cây búa này.
11 00:02:51.297 00:02:53.527
  1. Đây rồi.
12 00:03:3.242 00:03:4.942
  1. Hoàn hảo.
13 00:03:5.211 00:03:6.451
  1. Hơi quá ngon so với cần thiết.
14 00:03:6.545 00:03:10.445
  1. Tám đứa cháu,
  2. đứa nào cũng như cục đá.
15 00:03:10.549 00:03:12.319
  1. - Assaf và cái thứ âm nhạc của nó.
  2. - Meo.

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 640
Number of lines 780
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 18K
Number of characters per line 23.43

No comments