Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie American Gods (2017) S01E03.

Episode information

Title American Gods (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID nxVE
Created 14:23:45 15-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Gods.S01E03.480p.WEBRip.X264-mSD/RMTeam
American.Gods.S01E03.720p.WEBRip.X264-DEFLATE
American.Gods.S01E03.WEBRip.X264-DEFLATE/AFG/RBB/FUM
American.Gods.S01E03.720p.WEBRip.HEVC X265-MeGusta/PSA/RMTeam
American.Gods.S01E03.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE
American.Gods.S01E03.1080p WEBRip DD5.1 HEVC X265-MeGusta/PSA/RMTeam

Subtitles preview

Filename
American Gods - 01x03 - WorldSubTeam
Name
american gods - 01x03 - worldsubteam
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.034 00:00:10.344
  1. Tôi nghĩ mình mất trí rồi.
2 00:00:10.436 00:00:12.166
  1. Xin chào, Shadow.
3 00:00:13.105 00:00:14.865
  1. Có những sự hy sinh lớn hơn...
4 00:00:14.973 00:00:16.613
  1. mà người ta có thể được yêu cầu thực hiện...
5 00:00:16.708 00:00:19.148
  1. hơn là phát điên chút.
6 00:00:20.179 00:00:22.309
  1. Có gì ở Chicago?
7 00:00:22.414 00:00:24.384
  1. Chiếc búa.
8 00:00:24.483 00:00:29.323
  1. Nếu thua, tôi sẽ đi với
  2. Votan và làm điều ông ấy yêu cầu.
9 00:00:30.022 00:00:31.322
  1. Còn nếu ông thắng thì?
10 00:00:31.423 00:00:34.533
  1. Tôi sẽ đập nát não anh cùng cây búa của mình.
11 00:01:30.000 00:01:40.000
  1. <b>American Gods - Đại Chiến Các Vị Thần S01E03: Đầu Đầy Tuyết
  2. </b>Phụ đề thực hiện bởi <b>World Subtitles </b>và <b>MeMi Media
  3. </b>- Biên dịch: <b>Đoàn Duy Tùng
  4. </b>
12 00:02:24.236 00:02:27.306
  1. **
13 00:02:53.632 00:02:54.732
  1. Được rồi.
14 00:03:3.242 00:03:4.942
  1. Thật hoàn hảo.
15 00:03:5.211 00:03:6.451
  1. Thật ngon quá.

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 636
Number of lines 756
Number of lines per unit 1.19
Number of characters 18K
Number of characters per line 24.36

No comments