Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie American Gods (2017) S01E05.

Episode information

Title American Gods (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID gTxE
Created 07:36:57 29-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Gods.S01E05.720p.WEBRip.X264-DEFLATE
American.Gods.S01E05.480p.WEBRip.x264-RMTeam
American.Gods.S01E05.WEBRip.XviD-AFG
American.Gods.S01E05.720p.HEVC.x265-MeGusta
American.Gods.S01E05.WEBRip.X264
American.Gods.S01E05.WEBRip.X264-DEFLATE.HI
American.Gods.S01E05.WEBRip.X264-DEFLATE
American.Gods.S01E05.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
American.Gods.S01E05.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE
American.Gods.S01E05.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam

Subtitles preview

Filename
American.Gods.S01E05.WEBRip.X264-DEFLATE
Name
american_gods_s01e05_webrip_x264-deflate
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:19.340 00:00:21.970
  1. Thật khó để nói ra điều này
  2. nên tôi sẽ nói thẳng.
2 00:00:22.070 00:00:25.040
  1. Vợ của anh đã qua đời vào sáng sớm hôm nay.
3 00:00:28.250 00:00:29.980
  1. Đừng nhìn em như thế,
4 00:00:30.080 00:00:33.120
  1. như thể anh là một chú cún bị lạc đường.
5 00:00:33.220 00:00:35.820
  1. Ôi khỉ thật, Shadow.
  2. Chưa có ai nói cho anh biết à?
6 00:00:37.120 00:00:38.420
  1. Đồng xu may mắn của tôi.
7 00:00:38.520 00:00:40.960
  1. Anh có tin vào thế giới bên kia không?
8 00:00:41.190 00:00:42.190
  1. Anh sẽ mục nát.
9 00:00:42.230 00:00:43.560
  1. Khi anh chết đi, anh sẽ mục nát.
10 00:00:46.230 00:00:48.130
  1. Em yêu anh, cún con.
11 00:00:50.670 00:00:53.440
  1. Không phải lúc nào cũng có một kết thúc.
12 00:02:3.440 00:02:29.770
  1. Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam
  2. -- www.facebook.com/herosubteam --
13 00:02:42.710 00:02:45.110
  1. <i>Đó là một chuyến đi gian nan về phía Đông.</i>
14 00:02:45.250 00:02:47.380
  1. <i>Băng qua vùng đất nối liền từ Siberia.</i>
15 00:02:47.480 00:02:49.250
  1. <i>Băng giá và đêm tối,</i>

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 718
Number of lines 828
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 20K
Number of characters per line 25.16

No comments