Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie American Gods (2017) S01E06.

Episode information

Title American Gods (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Tk9E
Created 17:22:12 05-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Gods.S01E06.720p.WEBRip.X264-DEFLATE
American.Gods.S01E06.WEBRip.X264-DEFLATE
American.Gods.S01E06.WEBRip.X264

Subtitles preview

Filename
American.Gods.S01E06.720p.WEBRip.X264-DEFLATE
Name
american_gods_s01e06_720p_webrip_x264-deflate
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:18.452 00:00:20.322
  1. Đừng cưỡng lại trọng lực, Shadow.
2 00:00:20.421 00:00:21.421
  1. Chúng tôi là những điều đang tới.
3 00:00:23.624 00:00:25.594
  1. Họ đe dọa sẽ lập trình lại thực tế.
4 00:00:25.693 00:00:27.363
  1. Có phải những chuyện này là về điều đó không?
5 00:00:27.461 00:00:29.431
  1. Anh đang tự lừa dối bản thân mình.
6 00:00:29.530 00:00:32.370
  1. Anh không thể tin vào những điều không thể.
7 00:00:35.303 00:00:36.463
  1. Anh vẫn sẽ là Cún con của em chứ?
8 00:00:36.537 00:00:37.537
  1. Không.
9 00:00:39.107 00:00:40.307
  1. Nếu tất cả những chuyện này là thật,
10 00:00:40.341 00:00:43.441
  1. và cái TV biết nói chuyện và chiếc búa dính đầy máu,
11 00:00:43.544 00:00:47.184
  1. và nếu có một thế giới khác bên dưới thế giới này...
12 00:00:47.281 00:00:48.581
  1. Chúng tôi không có việc gì dính dáng tới anh.
13 00:00:50.318 00:00:51.588
  1. Anh bảo sáp nhập,
14 00:00:51.685 00:00:54.885
  1. Tôi lại nghe như sẽ có một cuộc chiến.
15 00:00:57.491 00:00:59.261
  1. Tôi không phải là kẻ thù của ông.

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 613
Number of lines 705
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 21K
Number of characters per line 29.94

No comments