Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie American Gods (2017) S01E07.

Episode information

Title American Gods (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 7
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID VVxE
Created 03:08:35 13-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Gods.S01E07.1080p.WEBRip.x264-MOROSE
American.Gods.S01E07.iNTERNAL.720p.WEBRip.x264-MOROSE
American.Gods.S01E07.HDTV.x264-FLEET
American.Gods.S01E07.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
American.Gods.S01E07.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
American.Gods.S01E07.720p.HDTV.x264-FLEET
American.Gods.S01E07.iNTERNAL.720p.HEVC.x265-MeGusta
American.Gods.S01E07.480p.HDTV.x264-RMTeam
American.Gods.S01E07.WEBRip.X264-RARBG
American.Gods.S01E07.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
American Gods S01E07 - WEBRip - WorldSubTeam.com
Name
american gods s01e07 - webrip - worldsubteam_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.202 00:00:11.172
  1. Ống nối cho xương.
2 00:00:12.939 00:00:14.939
  1. Chẳng có gì để tin vào cả.
3 00:00:15.041 00:00:17.481
  1. Sợi khâu cho cơ thịt.
4 00:00:17.577 00:00:19.047
  1. Khi chết, ta thối rữa thôi.
5 00:00:19.145 00:00:22.175
  1. Màu sơn cho làn da.
6 00:00:22.282 00:00:24.182
  1. Chỉ là những câu chuyện, dầu rắn,
7 00:00:24.284 00:00:27.924
  1. nhưng còn tệ hơn,
  2. vì rắn có thật.
8 00:00:28.021 00:00:30.191
  1. Trả đồng xu cho tao ngay,
  2. con vợ ngỏm.
9 00:00:31.960 00:00:34.960
  1. - Có phải vì tình yêu không?
  2. - Chắc giờ đúng vậy đấy.
10 00:00:34.993 00:00:36.980
  1. Tao sẽ chọc tay vào sườn mày...
11 00:00:37.010 00:00:40.280
  1. và tao sẽ ngắt đồng xu ấy ra khỏi
  2. người mày như một quả dâu.
12 00:00:40.426 00:00:41.800
  1. Đưa bọn tôi đến Kentucky.
13 00:00:41.900 00:00:43.426
  1. Tôi sẽ giúp anh tìm
  2. gã Jinn của anh.
14 00:00:43.460 00:00:45.053
  1. Tôi sẽ giúp anh tìm
  2. tất cả lũ thần khát máu,
15 00:00:45.060 00:00:47.666
  1. cả á thần hay gì đi nữa,
  2. tất cả bọn chúng.

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 637
Number of lines 922
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 19K
Number of characters per line 21.49

No comments