Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie American Gods (2017) S01E08.

Episode information

Title American Gods (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID _m1E
Created 15:17:45 20-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Gods.S01E08.WEBRip.XviD-AFG
American.Gods.S01E08.720p.WEBRip.x264-MOROSE
American.Gods.S01E08.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
American.Gods.S01E08.720p.HEVC.x265-MeGusta
American.Gods.S01E08.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
American.Gods.S01E08.480p.WEBRip.x264-RMTeam
American.Gods.S01E08.480p.WEBRip.x264-mSD
American.Gods.S01E08.1080p.WEBRip.x264-MOROSE

Subtitles preview

Filename
American.Gods.S01E08.720p.WEBRip.x264-MOROSE
Name
american_gods_s01e08_720p_webrip_x264-morose
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.980 00:00:10.090
  1. Anh biết ông ta là ai không?
2 00:00:14.420 00:00:16.220
  1. Thực sự là ai ấy?
3 00:00:18.690 00:00:21.330
  1. Shadow Moon.
4 00:00:21.420 00:00:23.560
  1. Giờ anh là người của tôi.
5 00:00:23.660 00:00:25.120
  1. Anh đang khiến bản thân mình bị rối loạn
6 00:00:25.230 00:00:27.470
  1. trong hàng đống thứ kì quái đấy, Shadow.
7 00:00:27.560 00:00:30.000
  1. Mày không nên tin hắn.
  2. Grimnir. Đừng tin hắn.
8 00:00:30.100 00:00:32.930
  1. Đang cố khơi mào chiến tranh sao,
  2. Glad-O-War?
9 00:00:33.040 00:00:35.480
  1. Chúng ta đang tham chiến rồi,
  2. và ta đang thua.
10 00:00:36.940 00:00:38.300
  1. Ông là ai?
11 00:00:38.410 00:00:40.050
  1. Anh sẽ không tin nếu tôi nói ra đâu.
12 00:00:42.950 00:00:44.950
  1. Tôi nên tin vào điều gì đây?
13 00:00:45.050 00:00:47.260
  1. - Hôm nay là thứ mấy?
  2. - Wednesday ( Thứ 4 ).
14 00:00:47.350 00:00:49.180
  1. Hôm nay là ngày của tôi.
15 00:00:55.660 00:01:8.540
  1. Xem phim sớm nhất tại : RAZOR SUBTEAM
  2. facebook.com/razorsubteam
  3. Biên Dịch & Biên Tập: Phương Thảo

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 763
Number of lines 993
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 25K
Number of characters per line 25.23

No comments