Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Arrow (2012) S04E16.

Episode information

Title Arrow (2012)
Type TV Series
Season 4
Episode 16
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID FeE_
Created 11:26:13 24-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow.S04E16.720p.HDTV.X264-LOL
Arrow.S04E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Arrow.S04E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
arrow_s04e16_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.020 00:00:2.520
  1. Ở tập trước của "Arrow"...
2 00:00:2.620 00:00:4.050
  1. Đã xác thực tên tuổi
  2. người tuy không bí ẩn
3 00:00:4.050 00:00:5.210
  1. nhưng lại hâm mộ anh điên cuồng.
4 00:00:5.210 00:00:7.070
  1. Carrie Cutter.
  2. Từng là một cảnh sát.
5 00:00:7.070 00:00:9.000
  1. Yêu là như có viên đạn
  2. trong não vậy.
6 00:00:9.010 00:00:10.570
  1. Người hùng của em!
7 00:00:10.570 00:00:12.510
  1. Ta là Cupid, đồ ngu.
8 00:00:12.510 00:00:14.270
  1. Và nếu ta không giúp ngươi?
9 00:00:14.280 00:00:15.980
  1. Ta nghĩ ta đã nói rất rõ ràng,
10 00:00:15.980 00:00:17.480
  1. ngươi không có lựa chọn.
11 00:00:17.480 00:00:18.950
  1. Ba đang tiếp tay cho
  2. Damien Darhk?
12 00:00:18.950 00:00:21.120
  1. Ba chỉ làm việc phải làm
  2. để bảo vệ con.
13 00:00:21.120 00:00:23.350
  1. Bất cứ câu nào anh nói
  2. sẽ được dùng để làm khơi
14 00:00:23.350 00:00:24.720
  1. trước toàn bộ tòa.
15 00:00:24.720 00:00:26.190
  1. Và ai là William?

Statistics

Number of downloads 141
Number of units 880
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 26K
Number of characters per line 21.64

No comments