Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Arrow (2012) S04E20.

Episode information

Title Arrow (2012)
Type TV Series
Season 4
Episode 20
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID jFtA
Created 17:18:27 05-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow.S04E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Arrow.S04E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
arrow_s04e20_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.459 00:00:2.377
  1. Tên tôi là Oliver Queen.
2 00:00:2.386 00:00:3.918
  1. Sau 5 năm trên một hòn đảo địa ngục.
3 00:00:3.919 00:00:6.134
  1. Tôi đã trở về nhà
  2. với một mục tiêu duy nhất
4 00:00:6.135 00:00:7.671
  1. cứu lấy thành phố của mình.
5 00:00:7.672 00:00:9.271
  1. Nhưng cách làm cũ của tôi chưa đủ.
6 00:00:9.273 00:00:11.140
  1. Tôi phải trở thành một người khác.
7 00:00:11.142 00:00:12.308
  1. Tôi phải trở thành
8 00:00:12.310 00:00:14.310
  1. một thứ khác.
9 00:00:14.312 00:00:17.012
  1. Tôi phải trở thành
  2. Green Arrow.
10 00:00:17.014 00:00:18.847
  1. Arrow tập trước...
11 00:00:18.849 00:00:20.816
  1. Những viên thuốc nhỏ màu vàng
  2. mà các ngươi vừa sử dụng
12 00:00:20.818 00:00:22.785
  1. cho một vài tác dụng khá thú vị,
13 00:00:22.787 00:00:25.754
  1. bao gồm cả việc khiến
  2. các ngươi hợp tác hơn.
14 00:00:25.756 00:00:27.256
  1. Tất cả là nhờ loại tảo mà
  2. chúng ta đã chế tạo
15 00:00:27.258 00:00:29.024
  1. từ vùng vịnh Star City,
  2. không khí dưới này

Statistics

Number of downloads 110
Number of units 763
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 24K
Number of characters per line 22.5

No comments