Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Arrow (2012) S05E21.

Episode information

Title Arrow (2012)
Type TV Series
Season 5
Episode 21
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID qQtE
Created 20:33:19 11-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Arrow.S05E21.720p.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Filename
Arrow.S05E21.720p.HDTV.x264-SVA
Name
arrow_s05e21_720p_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.001 00:00:1.613
  1. Tên tôi là Oliver Queen.
2 00:00:1.623 00:00:3.844
  1. Sau 5 năm sống trong địa ngục,
  2. tôi trở về nhà
3 00:00:3.845 00:00:6.646
  1. với mục đích duy nhất:
  2. cứu lấy thành phố của mình.
4 00:00:6.648 00:00:9.215
  1. Ngày nay, tôi chiến đấu trên 2 mặt trận.
5 00:00:9.217 00:00:11.718
  1. Ban ngày, tôi lãnh đạo Star City
  2. với tư cách thị trưởng
6 00:00:11.720 00:00:13.453
  1. nhưng vào ban đêm,
  2. tôi là 1 người khác.
7 00:00:13.455 00:00:15.855
  1. Tôi là...1 thứ khác
8 00:00:15.857 00:00:18.091
  1. Tôi là Green Arrow.
9 00:00:19.327 00:00:21.094
  1. Các tập trước trong "Arrow"...
10 00:00:21.096 00:00:24.197
  1. Đó là lý do tại sao
  2. cô không nói cho tôi biết Prometheus là ai.
11 00:00:24.199 00:00:26.933
  1. Anh ta gọi mình là Adrian Chase.
12 00:00:26.935 00:00:27.766
  1. Simon Morrison là ai?
13 00:00:27.767 00:00:28.915
  1. Adrian Chase.
14 00:00:28.916 00:00:31.098
  1. Simon Morrison là tên khai sinh của hắn.
  2. Đó là danh tính thật sự của hắn.
15 00:00:31.099 00:00:33.002
  1. Bố vừa mới quyết định rằng
  2. con sẽ trở về nhà với bố.

Statistics

Number of downloads 37
Number of units 857
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 27K
Number of characters per line 23.21

No comments