Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Assassin's Creed (2016).

Movie information

Title Assassin's Creed (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID YYdE
Created 16:35:27 01-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Assassins.Creed.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Assassins.Creed.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Assassin's Creed
Assassins.Creed.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Assassins.Creed.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Assassins.Creed.2016.WEB-DL.x264-FGT

Subtitles preview

Filename
Assassin's Creed.Vietnamese
Name
assassin's creed_vietnamese
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.425 00:00:52.135
  1. Suốt nhiều thế kỷ,
  2. Hội Hiệp Sĩ Dòng Đền đã tìm kiếm...
2 00:00:52.177 00:00:53.928
  1. Quả Táo Vườn Địa Đàng huyền thoại.
3 00:00:53.970 00:00:55.638
  1. Họ tin nó không chỉ chứa hạt giống
  2. cho sự bất tuân đầu tiên của con người...
4 00:00:55.680 00:00:57.474
  1. mà còn có chìa khóa
  2. dẫn đến ý chí tự do.
5 00:00:57.515 00:00:59.601
  1. Nếu tìm được cổ vật này
  2. và giải mã được bí mật của nó...
6 00:00:59.642 00:01:1.770
  1. họ sẽ có sức mạnh khống chế
  2. tự do tư tưởng.
7 00:01:1.811 00:01:7.442
  1. Chỉ có hội huynh đệ được gọi là
  2. Hội Sát Thủ cản đường họ...
8 00:01:16.159 00:01:20.497
  1. Xứ Andalucia,
  2. Tây Ban Nha năm 1492
9 00:01:53.238 00:01:57.117
  1. Tòa Án Dị Giáo cuối cùng đã giao
  2. Tây Ban Nha cho các Hiệp Sĩ Dòng Đền.
10 00:01:57.534 00:02:1.746
  1. Quốc vương Muhammad và
  2. quần thần vẫn còn chống cự ở Granada.
11 00:02:2.288 00:02:4.791
  1. Nhưng nếu Hoàng tử,
  2. con trai ngài ấy bị bắt...
12 00:02:5.333 00:02:8.003
  1. ngài ấy sẽ giao nộp thành phố
  2. và cả Quả Táo Vườn Địa Đàng.
13 00:02:9.170 00:02:11.464
  1. Aguilar De Nerha, anh có thề
14 00:02:12.298 00:02:14.801
  1. sẽ vinh danh Hội chúng ta
  2. trong cuộc chiến vì tự do?
15 00:02:15.844 00:02:18.972
  1. Để bảo vệ nhân loại khỏi
  2. sự chuyên chế của các Hiệp Sĩ Dòng Đền

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 668
Number of lines 833
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 20K
Number of characters per line 24.4

No comments